Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Nonna lembra os outonos

Ouça a Nonna relembrar os outonos da sua infância, usando o passado italiano para como as coisas eram: ero, c'era, andavamo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Nonna lembra os outonos

Italiano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A casa da Nonna em Fontelupo, numa fria noite de outubro, com a Nonna ao telefone desde Boston.

Ouça de novoConversa · 0:28

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Pronto, tesoro! Fa freddo lassù?PROHN-toh, teh-ZOH-roh, fah FREHD-doh lahs-SOOAlô, querido! Está frio aí em cima?
Sì, Nonna. Stamattina c'era la nebbia.see, NOHN-nah, stah-maht-TEE-nah CHEH-rah lah NEHB-byahSim, Nonna. Esta manhã havia neblina.
C'era la neve.CHEH-rah lah NEH-vehHavia neve.
Quando ero piccola, a ottobre c'era già la neve.KWAHN-doh EH-roh PEEK-koh-lah, ah oht-TOH-breh CHEH-rah jah lah NEH-vehQuando eu era pequena, em outubro já havia neve. Como mulher.
Quando ero piccola.KWAHN-doh EH-roh PEEK-koh-lahQuando eu era pequena. Como mulher.
Già a ottobre?jah ah oht-TOH-brehJá em outubro?
Sì! E andavamo a scuola a piedi.see, eh ahn-dah-VAH-moh ah SKWOH-lah ah PYEH-deeSim! E íamos à escola a pé.
A piedi.ah PYEH-deeA pé.
A piedi, con la neve?ah PYEH-dee, kohn lah NEH-vehA pé, na neve?
Certo. Non c'era l'autobus.CHEHR-toh, nohn CHEH-rah LOW-toh-boosClaro. Não havia ônibus.
Era un'altra vita, Nonna.EH-rah oo-NAHL-trah VEE-tah, NOHN-nahEra outra vida, Nonna.