PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

As palavras sicilianas do Salvo

Aprenda uma palavra siciliana com Salvo e pergunte o que ela significa, com o pronome antes do passado: l'ho sentito, l'ho detto.

Explicações em áudio: Inglês

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

A HISTÓRIA

A cozinha do Hotel Hilde em uma tarde tranquila, Salvo no fogão com uma panela da sua massa.

Perguntar o que uma palavra significa com cosa vuol dire, vuol dire molto buono, em siciliano
Dizer que você ouviu ou disse algo com l'ho gia sentito, l'ho detto a Walter, non ha capito
Dizer o que as pessoas dizem em algum lugar com da noi si dice cosi, lo dico anch'io

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

Laura, assaggia! Com'è?LOW-rah, ahs-SAHJ-jah, koh-MEHLaura, prova! Como está? Falando com uma amiga.

Buonissimo! Cosa c'è dentro?bwoh-NEES-see-moh, KOH-zah cheh DEHN-trohDelicioso! O que tem dentro?

Pesce e finocchio. Bonu assai, no?PEH-sheh eh fee-NOHK-kyoh, BOH-noo ahs-SYE, nohPeixe e funcho. Bonu assai, no?

Bonu assai? Cosa vuol dire?BOH-noo ahs-SYE, KOH-zah vwohl DEE-rehBonu assai? O que significa?

Vuol dire molto buono, in siciliano.vwohl DEE-reh MOHL-toh BWOH-noh, een see-chee-LYAH-nohSignifica 'muito bom', em siciliano.

In siciliano.een see-chee-LYAH-nohEm siciliano.

Da noi si dice così.dah noy see DEE-cheh koh-ZEEDe onde viemos, é o que dizemos.

Ho capito! L'ho già sentito in cucina.oh kah-PEE-toh, loh jah sehn-TEE-toh een koo-CHEE-nahEntendi! Já ouvi isso na cozinha.

Non ho capito.nohn oh kah-PEE-tohNão entendi.

L'ho detto a Walter, e non ha capito!loh DEHT-toh ah VAHL-tehr, eh nohn ah kah-PEE-tohEu disse para o Walter, e ele não entendeu!

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.