PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Las palabras sicilianas de Salvo

Aprende una palabra siciliana de Salvo y pregunta qué significa, con el pronombre antes del pasado: l'ho sentito, l'ho detto.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

LA HISTORIA

La cocina del Hotel Hilde en una tranquila tarde, Salvo junto a la estufa con una sartén de su pasta.

Pregunta qué significa una palabra con cosa vuol dire, vuol dire molto buono, en siciliano
Di que escuchaste o dijiste algo con l'ho gia sentito, l'ho detto a Walter, non ha capito
Di lo que la gente dice en algún lugar con da noi si dice cosi, lo dico anch'io

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Laura, assaggia! Com'è?LOW-rah, ahs-SAHJ-jah, koh-MEHLaura, ¡pruébalo! ¿Qué tal? A un amigo.

Buonissimo! Cosa c'è dentro?bwoh-NEES-see-moh, KOH-zah cheh DEHN-troh¡Delicioso! ¿Qué hay dentro?

Pesce e finocchio. Bonu assai, no?PEH-sheh eh fee-NOHK-kyoh, BOH-noo ahs-SYE, nohPescado y hinojo. Bonu assai, ¿no?

Bonu assai? Cosa vuol dire?BOH-noo ahs-SYE, KOH-zah vwohl DEE-reh¿Bonu assai? ¿Qué significa?

Vuol dire molto buono, in siciliano.vwohl DEE-reh MOHL-toh BWOH-noh, een see-chee-LYAH-nohSignifica 'muy bueno', en siciliano.

In siciliano.een see-chee-LYAH-nohEn siciliano.

Da noi si dice così.dah noy see DEE-cheh koh-ZEEDe donde venimos, así se dice.

Ho capito! L'ho già sentito in cucina.oh kah-PEE-toh, loh jah sehn-TEE-toh een koo-CHEE-nah¡Ya veo! Ya lo he oído en la cocina.

Non ho capito.nohn oh kah-PEE-tohNo entendí.

L'ho detto a Walter, e non ha capito!loh DEHT-toh ah VAHL-tehr, eh nohn ah kah-PEE-tohSe lo dije a Walter, ¡y no lo entendió!

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.