Italiano

Llega al Hotel Hilde en los Dolomitas y cuéntale a la propietaria sobre tu viaje, con el pasado formado con essere: sono arrivata, e stato lungo.

Conoce al Chef Walter, a Salvo y a Ciro en la cocina del hotel y pregunta cuánto tiempo han trabajado allí, con da y el presente: da quanto tempo lavori qui, da tre anni.

Escucha lo que Nonna hacía a tu edad, en el imperfetto, el pasado para describir cómo eran las cosas: avevo, lavoravo, non avevamo niente.

Explica un desastre en la cocina al chef Walter, usando los dos pasados juntos: mentre portavo i piatti, e caduto tutto.

Aprende una palabra siciliana de Salvo y pregunta qué significa, con el pronombre antes del pasado: l'ho sentito, l'ho detto.

Atiende la queja de un huésped en el comedor, con el trapassato para lo que había ocurrido antes: avevo ordinato il pesce, non la carne.

Planea tu día libre con Chiara, con mai y el pasado para expresar 'alguna vez' y 'nunca': sei mai stata, non ci sono mai stata, non ho mai sciato.

Cuéntale a Chiara cómo fue tu primera lección de esquí, con il passato prossimo dei verbi riflessivi: mi sono fatta male, mi sono divertita.

Únete a la noche de pizzas de Ciro para el personal y di quién hizo qué, con los pronombres del pasado que concuerdan: l'ho fatta io, ne ho fatte venti.

Escucha a Nonna cómo era el invierno en Fontelupo cuando era pequeña, con si andava, el italiano para 'lo que la gente solía hacer'.

Ocúpate de una carta del banco que dice que no has pagado, con avevo gia pagato, el italiano para 'yo ya había pagado'.

Habla con huéspedes que vienen cada invierno y que una vez encontraron el hotel cerrado, con siamo venuti, el pasado plural con essere.

Escucha a Signora Hilde contar cómo su padre construyó el hotel y cómo creció, con l'ha costruito, el italiano para "he built it".

Aprueba la prueba del chef Walter en la cocina, con avevi mai fatto, el italiano para '¿habías hecho alguna vez?'.

Cuenta a un colega sobre la noche de Carnaval, con si e vestito da y mi sono vestita da, el pasado reflexivo con essere.

Escucha a Nonna contar sobre su primer trabajo a los catorce años, con avevo quattordici anni y piangevo, el imperfetto para la edad y los sentimientos.

Cuenta cómo la cocina pasó la noche cuando se fue la luz, con e andata via la luce mentre cucinavamo, el passato prossimo frente a mentre y el imperfetto.

Escucha el secreto de Chiara sobre un chico que conoció en las pistas, con gliel'ho detto, el italiano para 'le dije'.

Da un consejo a una amiga sobre el chico que le gusta, usando io al posto tuo y diglielo, el italiano para 'díselo'.

Escucha a Salvo decir que extraña el mar, pregunta desde hace cuánto tiempo y di lo que solías hacer de niño, con da piccolo andavo.

Escucha a la Señora Hilde decir que el inspector vino mientras todos estaban en la cocina, y que todo salió bien.

Dile a Pietro por teléfono que has apartado dinero para el techo, cuánto falta y que te las arreglarás, con ne ho messi da parte.

Escucha a Nonna contar el día en que se fue de Italia, con el clima de ese día en el imperfetto y lo que sucedió en el passato prossimo.

Chatea con un huésped que también resulta ser de Boston, y di cuánto tiempo has estado aquí con sono qui da gennaio.

Brinda por el fin de la temporada con la brigada de cocina y diles a un grupo lo que hicieron con avete lavorato bene, siete stati bravi.

Escuche a Signora Hilde preguntar si volvería el año que viene, con el condicional de cortesía tornerebbe, y tómese un tiempo para pensarlo.

Haga la maleta en la última mañana, diga lo que olvidó y dónde lo dejó, con l'ho lasciata y l'ho lasciato concordando en género y número con el objeto.

Escucha las noticias de Chiara por teléfono, di "te lo dije" y alégrate por una amiga, con ci siamo messi insieme y te l'avevo detto.

Vuelve a Fontelupo en primavera, recibe la bienvenida y dile a Nonna que todo ha florecido, con e fiorito tutto.