Italiano

Chegue ao Hotel Hilde nas Dolomitas e conte ao proprietário sobre sua viagem, usando o passado formado com essere: sono arrivata, e stato lungo.

Conheça o Chef Walter, Salvo e Ciro na cozinha do hotel e pergunte há quanto tempo eles trabalham lá, usando da e o presente: da quanto tempo lavori qui, da tre anni.

Ouça o que a Nonna fazia na sua idade, no imperfetto, o passado para como as coisas eram: avevo, lavoravo, non avevamo niente.

Explique um desastre na cozinha para o Chef Walter, com os dois passados juntos: mentre portavo i piatti, e caduto tutto.

Aprenda uma palavra siciliana com Salvo e pergunte o que ela significa, com o pronome antes do passado: l'ho sentito, l'ho detto.

Lide com a reclamação de um hóspede na sala de jantar, usando o trapassato para o que tinha acontecido antes: avevo ordinato il pesce, non la carne.

Planeje seu dia de folga com a Chiara, usando 'mai' e o passado para 'ever' e 'never': sei mai stata, non ci sono mai stata, non ho mai sciato.

Conte para a Chiara como foi sua primeira aula de esqui, usando o passado dos verbos reflexivos: mi sono fatta male, mi sono divertita.

Participe da noite de pizza do Ciro com a equipe e diga quem fez o quê, usando pronomes no passado que concordam: l'ho fatta io, ne ho fatte venti.

Ouça a Nonna contar como era o inverno em Fontelupo quando ela era pequena, com si andava, o italiano para 'o que todo mundo costumava fazer'.

Lide com uma carta do banco que diz que você não pagou, com avevo gia pagato, o italiano para 'eu já havia pago'.

Converse com hóspedes que vêm todo inverno e que uma vez encontraram o hotel fechado, com siamo venuti, o passado plural com essere.

Ouça a Signora Hilde contar como seu pai construiu o hotel e como ele cresceu, com l'ha costruito, o italiano para 'ele o construiu'.

Passe no teste do chef Walter na cozinha, com avevi mai fatto, o italiano para 'had you ever made'.

Conte a um colega sobre a noite de Carnaval, com si e vestito da e mi sono vestita da, o passado reflexivo com essere.

Ouça a Nonna contar sobre seu primeiro emprego aos quatorze anos, com avevo quattordici anni e piangevo, o imperfetto para idade e sentimentos.

Diga como a cozinha passou a noite quando a luz acabou, com e andata via la luce mentre cucinavamo, o passato prossimo em contraste com mentre e o imperfetto.

Ouça o segredo da Chiara sobre um rapaz que ela conheceu nas pistas, com gliel'ho detto, o italiano para 'eu disse a ele'.

Dê conselhos a uma amiga sobre o rapaz de quem ela gosta, com io al posto tuo e diglielo, o italiano para 'diga a ele'.

Ouça Salvo dizer que sente falta do mar, pergunte há quanto tempo, e diga o que você costumava fazer quando criança, com da piccolo andavo.

Ouça a Signora Hilde dizer que o inspetor veio enquanto todos estavam na cozinha, e que correu tudo bem.

Diga ao Pietro ao telefone que você juntou dinheiro para o telhado, quanto ainda falta, e que você vai se virar, com ne ho messi da parte.

Ouça a Nonna contar o dia em que ela saiu da Itália, com o tempo daquele dia no imperfetto e o que aconteceu no passato prossimo.

Converse com um hóspede que também é de Boston, e diga há quanto tempo você está aqui con sono qui da gennaio.

Faça um brinde ao fim da temporada com a brigada de cozinha e diga a um grupo o que fizeram com avete lavorato bene, siete stati bravi.

Ouça a Signora Hilde perguntar se você voltaria no próximo ano, com o condizionale cortese tornerebbe, e reserve um tempo para pensar sobre isso.

Faça as malas na última manhã; diga o que você esqueceu e onde deixou, usando l'ho lasciata e l'ho lasciato, que concordam com o item.

Ouça as notícias da Chiara ao telefone, diga "eu avisei" e fique feliz por uma amiga, com ci siamo messi insieme e te l'avevo detto.

Volte para Fontelupo na primavera, seja bem-vindo de volta e diga à Nonna que tudo floresceu, com e fiorito tutto.