Italiano

Fale sobre a primeira manhã fria do outono nas montanhas, usando fa freddo para agora e ieri era caldo para como estava.

Ouça a Nonna relembrar os outonos da sua infância, usando o passado italiano para como as coisas eram: ero, c'era, andavamo.

Receba o telhadista, pergunte quanto custará o telhado e quanto tempo demora, com ci vogliono due settimane.

Escolha entre telhas e madeira com o telhadista, usando piu caro, meno caro e preferisco.

Combine o preço do telhado com as centenas e milhares, e pague metade agora e o resto em dezembro.

Colha açafrão com Lucia ao amanhecer, com si raccoglie para o que é feito, perche e as flores.

Retire os fios vermelhos das flores de açafrão com Lucia, e diga que isso exige paciência e vale mais que ouro.

Planeje uma surpresa para o aniversário da Nonna no bar do Gino, com fra due settimane para indicar tempo no futuro e compie ottantanove anni.

Ligue para a Nonna do bar do Gino no dia do aniversário dela com a vila inteira, usando ci senti e tanti auguri.

Ouça os agradecimentos da Nonna na noite depois da surpresa, com ho pianto, che bella surprise e vi voglio bene.

Colha cogumelos com Pietro e pergunte quais podem ser comidos, com si mangia, o italiano para o que as pessoas fazem em geral.

Compre castanhas assadas e um copo de vinho novo na festa da vila, com ne, a palavrinha para 'deles'.

Diga à Nonna que você está entediado com a chuva e pergunte o que ela costumava fazer, usando o imperfetto de hábitos: cosa facevi, leggevo.

Saiba pelo Carmine que o telhado está terminado e veja o resultado, com 'non più', o italiano para 'não mais'.

Assista à primeira neve com Assunta e pergunte como a vila era antigamente, com o imperfetto: com'era, era cosi, faceva freddo, c'era.

Ouça a previsão do Gino e faça estoque antes da neve, usando o futuro para o tempo de amanhã: domani nevichera.

Solicite residência na prefeitura com Rocco, com as ordens corteses que um funcionário dá: compili, firmi, torni domani.

Ouça os planos da prefeita para o Natal na praça e ofereça ajuda, usando o futuro para o que faremos: faremo il presepe.

Combine os detalhes da visita de Natal da família com a Giulia por telefone, usando as formas noi e voi: venite, veniamo, siete, siamo.

Prepare a casa da Nonna para a família que vem de Roma, com as camas, os lençóis e o aquecedor, e o futuro para mais de uma pessoa.

Receba a Zia Rosa do frio e diga a ela como a casa era antes, usando era e c'era, o passado italiano para falar de como as coisas eram.

Acenda a lareira com Franco, usando posso accendere e sai accendere, e avise alguém para ter cuidado com attenta ou attento.

Planeje o jantar da véspera de Natal com Zia Rosa e Giulia, com si mangia pesce, a forma italiana de dizer o que todos fazem.

Vá à missa da meia-noite com Pietro e cante na praça, com cantiamo, a forma italiana de 'nós' que também significa 'vamos'.

Dar e receber presentes na manhã de Natal, com questo e per te, non dovevi and mi piace tantissimo.

Atenda a ligação de Natal da Nonna, com ci manchi e mi mancate, a maneira italiana de sentir falta de alguém, e a promessa dela para o próximo ano.

Conte para a Giulia o que você fará no próximo ano, com o futuro italiano farai, faro, tornerai, e uma data com o presente, a gennaio vado.

Diga quando você parte e quando voltará, com parto il sette gennaio e tornero in primavera, enquanto Laura sai de Fontelupo para o inverno.