Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce n'est pas mon nom

Lors de l'appel du soir, Nonna refuse que son nom apparaisse dans le livre, avec chi vuoi che legga et fai come credi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Soirée dans l'ancienne cuisine de Nonna à Fontelupo, le téléphone sur la table, la voix de Nonna venue d'Amérique.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
L'editrice vuole il tuo nome sulla copertina.leh-dee-TREE-cheh VWOH-leh eel TOO-oh NOH-meh SOOL-lah koh-pehr-TEE-nahL'éditrice veut ton nom sur la couverture. À une amie.
No. Non mettere il mio nome.noh, nohn MEHT-teh-reh eel MEE-oh NOH-mehNon. Ne mets pas mon nom. À une amie.
Ma sono le tue storie, Nonna.mah SOH-noh leh TOO-eh STOH-ryeh, NOHN-nahMais ce sont tes histoires, Nonna. À un ami.
Chi vuoi che legga le storie di una vecchia?kee VWOY keh LEHG-gah leh STOH-ryeh dee OO-nah VEHK-kyahQui, d'après toi, lira les histoires d'une vieille femme ? À un ami.
Tanta gente. Anche in America.TAHN-tah JEHN-teh, AHN-keh een ah-MEH-ree-kahBeaucoup de gens. Même en Amérique.
Mettici il tuo nome. L'hai scritto tu.MEHT-tee-chee eel TOO-oh NOH-meh, lye SKREET-toh tooMets ton nom dessus. Tu l'as écrit. À un ami.
Io l'ho solo scritto. Tu l'hai vissuto.EE-oh loh SOH-loh SKREET-toh, too lye vees-SOO-tohJe ne l'ai fait que l'écrire. C'est toi qui l'as vécue. À un ami.
Fai come credi. Ma il mio nome, piccolo.fye KOH-meh KREH-dee, mah eel MEE-oh NOH-meh, PEEK-koh-lohFais comme tu le juges. Mais mets mon nom en petit. À un ami.