🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3
PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES
Ce qu'elle aurait fait
Écoutez ce que Nonna aurait fait de sa vie, avec sarei rimasta, avrei sposato et se avessi potuto.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Nonna au téléphone depuis Boston, Laura assise sur les marches de la maison à Fontelupo.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, saresti partita lo stesso?NOHN-nah, sah-REHS-tee par-TEE-tah loh STEHS-sohNonna, serais-tu partie quand même ? À une femme, une amie.
No. Sarei rimasta a Fontelupo.noh, sah-RAY ree-MAHS-tah ah fohn-teh-LOO-pohNon. Je serais restée à Fontelupo. En tant que femme.
Sarei rimasto a Fontelupo.sah-RAY ree-MAHS-toh ah fohn-teh-LOO-pohJe serais resté à Fontelupo. En tant qu'homme.
Se avessi potuto, cosa avresti fatto?seh ah-VEHS-see poh-TOO-toh, KOH-zah ah-VREHS-tee FAHT-tohSi tu avais pu, qu'aurais-tu fait ? À un ami.
Avrei sposato un ragazzo del paese.ah-VRAY spoh-ZAH-toh oon rah-GAHT-tsoh dehl pah-EH-zehJ'aurais épousé un garçon du village.
Un ragazzo del paese? Chi?oon rah-GAHT-tsoh dehl pah-EH-zeh, keeUn garçon du village ? Qui ?
Un segreto. Avrei avuto un'altra vita.oon seh-GREH-toh, ah-VRAY ah-VOO-toh oo-NAHL-trah VEE-tahUn secret. J'aurais eu une autre vie.
Ma non saresti mia nonna!mah nohn sah-REHS-tee MEE-ah NOHN-nahMais tu ne serais pas ma grand-mère ! À un ami.
È vero. Allora è andata bene così.eh VEH-roh, ahl-LOH-rah eh ahn-DAH-tah BEH-neh koh-ZEEC'est vrai. Alors, ça s'est bien passé comme ça.