Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce qu'elle a gardé

Trouvez la boîte en bois de Nonna et écoutez ce qu'elle a apporté en 1958, avec me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Laura dans la chambre de Nonna à Fontelupo, une vieille boîte en bois ouverte sur le lit, Nonna au téléphone.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, ho trovato una scatola di legno.NOHN-nah, oh troh-VAH-toh OO-nah SKAH-toh-lah dee LEH-nyohNonna, j'ai trouvé une boîte en bois.
La scatola! È ancora lì?lah SKAH-toh-lah, eh ahn-KOH-rah LEELa boîte ! Elle est encore là ?
Sì. Dentro c'è un fazzoletto ricamato.see, DEHN-troh cheh oon fahts-tsoh-LEHT-toh ree-kah-MAH-tohOui. À l'intérieur, il y a un mouchoir brodé.
L'ho ricamato io, a quindici anni.loh ree-kah-MAH-toh EE-oh, ah KWEEN-dee-chee AHN-neeJe l'ai brodé moi‑même, à quinze ans.
E cosa hai tenuto, dell'Italia?eh KOH-zah eye teh-NOO-toh dehl-lee-TAH-lyahEt qu'as‑tu gardé d'Italie ? À une amie.
Sempre con me.SEHM-preh kohn MEHToujours avec moi.
Il rosario di mia madre. Me lo portai dietro.eel roh-ZAH-ryoh dee MEE-ah MAH-dreh, meh loh por-TAH-ee DYEH-trohLe chapelet de ma mère. Je l'ai emporté avec moi.
Ce l'hai ancora?cheh LIE ahn-KOH-rahTu l'as encore ? À une amie.
L'ho tenuto sempre con me. È qui.loh teh-NOO-toh SEHM-preh kohn MEH, eh KWEEJe l'ai toujours gardé avec moi. Il est ici.