Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le quai

Se tenir avec Giulia sur le quai à Naples d'où est partie la nave de Nonna, avec le passato remoto pour les récits : parti, torno, penso.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le quai du port de Naples à midi, Giulia et Laura avec la mer devant elles.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura, eccoci. È qui.LOW-rah, EHK-koh-chee, eh KWEELaura, nous y voilà. C'est ici.
È qui che partì la nave?eh KWEE keh par-TEE lah NAH-vehC'est ici que le navire est parti ?
Partì da Napoli.par-TEE dah NAH-poh-leeElle partit de Naples.
Sì. Da qui partì la Saturnia, nel cinquantotto.see, dah KWEE par-TEE lah sah-TOOR-nyah, nehl cheen-kwahn-TOHT-tohOui. D'ici partit la Saturnia, en cinquante‑huit.
Nel cinquantotto.nehl cheen-kwahn-TOHT-tohEn cinquante-huit.
La Saturnia... Nonna aveva vent'anni.lah sah-TOOR-nyah, NOHN-nah ah-VEH-vah vehn-TAHN-neeLa Saturnia.. Nonna avait vingt ans.
Sì. E non tornò mai più.see, eh nohn tor-NOH my PYOOOui. Et elle ne revint jamais.
Chissà cosa pensò, quel giorno.kees-SAH KOH-zah pehn-SOH, kwehl JOR-nohQui sait ce qu'elle a pensé, ce jour‑là.
Guarda il mare. È lo stesso mare.GWAR-dah eel MAH-reh, eh loh STEHS-soh MAH-rehRegarde la mer. C'est la même mer. À un ami.
Lo stesso mare... Adesso la chiamo.loh STEHS-soh MAH-reh, ah-DEHS-soh lah KYAH-mohLa même mer.. Maintenant je vais l'appeler.