Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Les vieilles blagues de Nonna

Nonna appelle Naples pour entendre les blagues de Ciro, les écarte, et raconte une de ses propres d'autrefois : te la racconto io, ai miei tempi, ridevamo di niente.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement familial de Ciro à Naples, la soirée du Nouvel An, Laura au téléphone avec Nonna Teresa à Fontelupo.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Ciro ti ha raccontato le sue barzellette?CHEE-roh tee ah rahk-kohn-TAH-toh leh SOO-eh bar-dzehl-LEHT-tehCiro t'a raconté ses blagues ? À un ami.
Sì, Nonna. Quella del pane di ieri.see, NOHN-nah, KWEHL-lah dehl PAH-neh dee YEH-reeOui, Nonna. Celle du pain d'hier.
Quella è vecchia! Te la racconto io, una vera.KWEHL-lah eh VEHK-kyah, teh lah rahk-KOHN-toh EE-oh, OO-nah VEH-rahCelle-là est vieille ! Je vais t'en raconter une, une vraie. À un ami.
Dai, Nonna. Sono pronta.dye, NOHN-nah, SOH-noh PROHN-tahAllez, Nonna. Je suis prête. Voix féminine.
Ai miei tempi ridevamo di niente. Bastava poco.eye MYEH-ee TEHM-pee ree-deh-VAH-moh dee NYEHN-teh, bahs-TAH-vah POH-kohAutrefois, nous riions de rien. Il en fallait peu.
E la barzelletta?eh lah bar-dzehl-LEHT-tahEt la blague ?
Non me la ricordo più. Ma era bellissima!nohn meh lah ree-KOR-doh pyoo, mah EH-rah behl-LEES-see-mahJe ne m'en souviens plus. Mais elle était magnifique !
Nonna, questa sì che fa ridere!NOHN-nah, KWEHS-tah see keh fah REE-deh-rehNonna, ça, c'est vraiment drôle !