PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Dire non à Donato

Refuser avec grâce une offre généreuse, avec La ringrazio, ma, et se fossi piu giovane, resterei, si j'étais plus jeune, je resterais.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Le bureau de Donato à la masseria, une semaine après son offre, les dernières tables étant débarrassées à l'extérieur.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Ha pensato alla mia offerta?ah pehn-SAH-toh AHL-lah MEE-ah ohf-FEHR-tahAvez-vous réfléchi à mon offre ? Poliment.

La ringrazio, ma non posso restare.lah reen-GRAH-tsyoh, mah nohn POHS-soh rehs-TAH-rehJe vous remercie, mais je ne peux pas rester. Poliment.

Ti ringrazio.tee reen-GRAH-tsyohJe te remercie. À un ami.

Posso chiedere perché?POHS-soh KYEH-deh-reh pehr-KEHPuis-je demander pourquoi ?

Se fossi più giovane, resterei qui.seh FOHS-see pyoo JOH-vah-neh, rehs-teh-RAY kweeSi j'étais plus jeune, je resterais ici.

Resterei volentieri.rehs-teh-RAY voh-lehn-TYEH-reeJe resterais volontiers.

Ma Lei è giovane!mah lay eh JOH-vah-nehMais vous êtes jeune ! Poliment.

Il mio posto è a Fontelupo.eel MEE-oh POHS-toh eh ah fohn-teh-LOO-pohMa place est à Fontelupo.

La porta resta aperta, Laura.lah POR-tah REHS-tah ah-PEHR-tah, LOW-rahLa porte reste ouverte, Laura.

Grazie di cuore. Non lo dimentico.GRAH-tsyeh dee KWOH-reh, nohn loh dee-MEHN-tee-kohMerci du fond du cœur. Je ne l'oublierai pas.