Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La fille sur le bateau

Nonna demande à Laura ce qu'elle dirait à la jeune fille de vingt et un ans sur le bateau, avec se potessi parlarle, le direi, le si des choses impossibles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La vieille cuisine de Nonna à Fontelupo tard dans la nuit, la photographie du navire sur la table entre Nonna et Laura.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pensa a quella ragazza sulla nave.PEHN-sah ah KWEHL-lah rah-GAHT-tsah SOOL-lah NAH-vehPense à cette fille sur le bateau. À une amie.
Ci penso spesso, Nonna.chee PEHN-soh SPEHS-soh, NOHN-nahJe pense souvent à elle, Nonna.
Se potessi parlarle, cosa le diresti?seh poh-TEHS-see pahr-LAHR-leh, KOH-zah leh dee-REHS-teeSi tu pouvais lui parler, que lui dirais-tu ? À une amie.
Le direi: non avere paura.leh dee-RAY, nohn ah-VEH-reh pah-OO-rahJe lui dirais : n'aie pas peur.
Se potessi parlarle.seh poh-TEHS-see pahr-LAHR-lehSi je pouvais lui parler.
E poi? Cos'altro le diresti?eh poy, koh-ZAHL-troh leh dee-REHS-teeEt ensuite ? Que lui dirais-tu d'autre ? À une amie.
Le direi: scrivi a tua madre.leh dee-RAY, SKREE-vee ah TOO-ah MAH-drehJe lui dirais : écris à ta mère.
E l'ultima cosa, prima di salutarla?eh LOOL-tee-mah KOH-zah, PREE-mah dee sah-loo-TAHR-lahEt la dernière chose, avant de lui dire au revoir ?
Torna. Prima o poi, torna.TOR-nah, PREE-mah oh poy, TOR-nahReviens. Tôt ou tard, reviens. À une amie.