Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

La nuit avant son départ

Nonna raconte la soirée précédant le départ du bateau : la maison silencieuse et sa mère qui cousait de l'argent dans son manteau, en utilisant les temps du récit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Soirée dans l'ancienne cuisine de Nonna à Fontelupo, le téléphone sur la table, la voix de Nonna venue d'Amérique.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, com'era la casa, la sera prima?NOHN-nah, koh-MEH-rah lah KAH-zah, lah SEH-rah PREE-mahNonna, comment était la maison, la veille au soir ?
Tutti zitti. Mia madre non disse niente.TOOT-tee TSEET-tee, MEE-ah MAH-dreh nohn DEES-seh NYEHN-tehTout le monde se tut. Ma mère ne dit rien.
Niente, per tutta la sera?NYEHN-teh, pehr TOOT-tah lah SEH-rahRien, toute la soirée ?
Niente. Prese il mio cappotto e si sedette.NYEHN-teh, PREH-zeh eel MEE-oh kahp-POHT-toh eh see seh-DEHT-tehRien. Elle prit mon manteau et s'assit.
Il cappotto.eel kahp-POHT-tohLe manteau.
E cosa fece con il cappotto?eh KOH-zah FEH-cheh kohn eel kahp-POHT-tohEt qu'a-t-elle fait du manteau ?
Mi cucì i soldi nel cappotto, uno a uno.mee koo-CHEE ee SOHL-dee nehl kahp-POHT-toh, OO-noh ah OO-nohElle me cousit l'argent dans le manteau, un à un.
Senza dire una parola.SEHN-tsah DEE-reh OO-nah pah-ROH-lahSans dire un mot.
Parlava l'ago, tesoro. Cuciva e piangeva.pahr-LAH-vah LAH-goh, teh-ZOH-roh, koo-CHEE-vah eh pyahn-JEH-vahL'aiguille parlait, mon trésor. Elle cousait et pleurait.