Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

La noche antes de que se fuera

Nonna narra la noche anterior al embarque: la casa en silencio y su madre cosiendo dinero en su abrigo, en los tiempos verbales de una historia.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Por la tarde en la vieja cocina de Nonna en Fontelupo, el teléfono sobre la mesa, la voz de Nonna desde América.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Nonna, com'era la casa, la sera prima?NOHN-nah, koh-MEH-rah lah KAH-zah, lah SEH-rah PREE-mahNonna, ¿cómo era la casa la noche anterior?
Tutti zitti. Mia madre non disse niente.TOOT-tee TSEET-tee, MEE-ah MAH-dreh nohn DEES-seh NYEHN-tehTodos en silencio. Mi madre no dijo nada.
Niente, per tutta la sera?NYEHN-teh, pehr TOOT-tah lah SEH-rah¿Nada, toda la noche?
Niente. Prese il mio cappotto e si sedette.NYEHN-teh, PREH-zeh eel MEE-oh kahp-POHT-toh eh see seh-DEHT-tehNada. Tomó mi abrigo y se sentó.
Il cappotto.eel kahp-POHT-tohEl abrigo.
E cosa fece con il cappotto?eh KOH-zah FEH-cheh kohn eel kahp-POHT-toh¿Y qué hizo con el abrigo?
Mi cucì i soldi nel cappotto, uno a uno.mee koo-CHEE ee SOHL-dee nehl kahp-POHT-toh, OO-noh ah OO-nohMe cosió el dinero en el abrigo, uno por uno.
Senza dire una parola.SEHN-tsah DEE-reh OO-nah pah-ROH-lahSin decir una palabra.
Parlava l'ago, tesoro. Cuciva e piangeva.pahr-LAH-vah LAH-goh, teh-ZOH-roh, koo-CHEE-vah eh pyahn-JEH-vahLa aguja habló, cariño. Ella cosía y lloraba.