🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 2
PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS
A noite antes de ela partir
Nonna conta a noite anterior à partida do navio, a casa silenciosa e sua mãe costurando dinheiro no seu casaco, nos tempos verbais de uma história.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Noite na velha cozinha da Nonna em Fontelupo, o telefone sobre a mesa, a voz da Nonna da América.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Nonna, com'era la casa, la sera prima?NOHN-nah, koh-MEH-rah lah KAH-zah, lah SEH-rah PREE-mahNonna, como era a casa na noite anterior?
Tutti zitti. Mia madre non disse niente.TOOT-tee TSEET-tee, MEE-ah MAH-dreh nohn DEES-seh NYEHN-tehTodos em silêncio. Minha mãe não disse nada.
Niente, per tutta la sera?NYEHN-teh, pehr TOOT-tah lah SEH-rahNada, a noite inteira?
Niente. Prese il mio cappotto e si sedette.NYEHN-teh, PREH-zeh eel MEE-oh kahp-POHT-toh eh see seh-DEHT-tehNada. Ela pegou meu casaco e se sentou.
Il cappotto.eel kahp-POHT-tohO casaco.
E cosa fece con il cappotto?eh KOH-zah FEH-cheh kohn eel kahp-POHT-tohE o que ela fez com o casaco?
Mi cucì i soldi nel cappotto, uno a uno.mee koo-CHEE ee SOHL-dee nehl kahp-POHT-toh, OO-noh ah OO-nohEla costurou o dinheiro no meu casaco, um por um.
Senza dire una parola.SEHN-tsah DEE-reh OO-nah pah-ROH-lahSem dizer uma palavra.
Parlava l'ago, tesoro. Cuciva e piangeva.pahr-LAH-vah LAH-goh, teh-ZOH-roh, koo-CHEE-vah eh pyahn-JEH-vahA agulha falava, meu bem. Ela costurava e chorava.