🇮🇹 Italiano · Avançado Nível 1
PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS
O tabelião ao telefone
Atenda a uma ligação do tabelião: estou ligando a respeito da prática, seu documento foi recebido, ainda falta uma assinatura — com a formalidade de uma chamada de escritório.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
O telefone de Laura toca no jardim da casa em Fontelupo, o tabelião do outro lado da linha.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Signora, La chiamo in merito alla pratica.see-NYOH-rah, lah KYAH-moh een MEH-ree-toh AHL-lah PRAH-tee-kahSenhora, estou ligando a respeito da prática. De forma educada.
Buongiorno, notaio. Mi dica.bwohn-JOR-noh, noh-TAH-yoh, mee DEE-kahBom dia, tabelião. Diga. De forma educada.
In merito ai lavori.een MEH-ree-toh eye lah-VOH-reeA respeito das obras.
Il Suo documento è stato ricevuto.eel SOO-oh doh-koo-MEHN-toh eh STAH-toh ree-cheh-VOO-tohSeu documento foi recebido. De forma educada.
Bene. Allora è tutto a posto?BEH-neh, ahl-LOH-rah eh TOOT-toh ah POHS-tohBom. Então está tudo em ordem?
Non ancora. Manca ancora una firma.nohn ahn-KOH-rah, MAHN-kah ahn-KOH-rah OO-nah FEER-mahAinda não. Ainda falta uma assinatura.
Quale? Quella di mia cugina?KWAH-leh, KWEHL-lah dee MEE-ah koo-JEE-nahQual? A da minha prima?
Esatto. Senza quella non possiamo andare avanti.eh-ZAHT-toh, SEHN-tsah KWEHL-lah nohn pohs-SYAH-moh ahn-DAH-reh ah-VAHN-teeExato. Sem essa não podemos prosseguir.
Capisco. La chiamo io appena arriva.kah-PEES-koh, lah KYAH-moh EE-oh ahp-PEH-nah ar-REE-vahEntendo. Vou ligar para você assim que chegar. De forma educada.