Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Nonna decidiu

A Nonna diz a Laura ao telefone que já tomou uma decisão, que vem para casa antes que seja tarde demais, e que ninguém deve tentar impedi-la.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Nonna decidiu

Italiano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Uma ligação telefônica à noite entre a Nonna em Boston e a Laura na cozinha da casa em Fontelupo.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Nonna, ci hai pensato bene?NOHN-nah, chee eye pehn-SAH-toh BEH-nehNonna, você pensou bem nisso? Para um amigo.
Ci ho pensato per settant'anni. Ho deciso.chee oh pehn-SAH-toh pehr seht-TAHN-tahn-nee, oh deh-CHEE-zohPensei nisso por setenta anos. Decidi.
È deciso.eh deh-CHEE-zohEstá decidido.
Ma è un viaggio lungo, Nonna.mah eh oon VYAHD-joh LOON-goh, NOHN-nahMas é uma viagem longa, Nonna.
Voglio rivedere il paese prima che sia tardi.VOH-lyoh ree-veh-DEH-reh eel pah-EH-zeh PREE-mah keh SEE-ah TAHR-deeQuero rever a vila antes que seja tarde demais.
Tardi? Nonna, non dire così.TAHR-dee, NOHN-nah, nohn DEE-reh koh-ZEETarde? Nonna, não diga isso. Para uma amiga.
Ho novantatré anni. Non posso aspettare.oh noh-vahn-tah-TREH AHN-nee, nohn POHS-soh ahs-peht-TAH-rehTenho noventa e três anos. Não posso esperar.
E se ti dicessi di no?eh seh tee dee-CHEHS-see dee nohE se eu te dissesse não? Para uma amiga.
Non provare a fermarmi. Vengo, e basta.nohn proh-VAH-reh ah fehr-MAHR-mee, VEHN-goh, eh BAHS-tahNão tente me impedir. Eu vou, e pronto. Para uma amiga.