🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 1
PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS
Por que é engraçado
Na manhã seguinte, Chiara explica o trocadilho do Ciro para a Laura e lhe diz para não traduzi‑lo: il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A cozinha do apartamento da família de Ciro em Nápoles na manhã de Ano Novo, Chiara junto à cafeteira.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Chiara, spiegami quella dei ragni.KYAH-rah, SPYEH-gah-mee KWEHL-lah day RAH-nyeeChiara, me explica aquela das aranhas. Para uma amiga.
Qual è la città preferita dai ragni? Mosca.kwah-LEH lah cheet-TAH preh-feh-REE-tah dye RAH-nyee, MOHS-kahQual é a cidade favorita das aranhas? Moscou.
Ecco. Perché fa ridere? Non l'ho capita.EHK-koh, pehr-KEH fah REE-deh-reh, nohn loh kah-PEE-tahCerto. Por que é engraçado? Não entendi.
La mosca è anche un insetto.lah MOHS-kah eh AHN-keh oon een-SEHT-tohMosca também é um inseto.
Ah, l'insetto! Adesso ho capito.ah, leen-SEHT-toh, ah-DEHS-soh oh kah-PEE-tohAh, o inseto! Agora entendi.
Un gioco di parole. In inglese non fa ridere.oon JOH-koh dee pah-ROH-leh, een een-GLEH-zeh nohn fah REE-deh-rehÉ um jogo de palavras. Em inglês não é engraçado.
Infatti. Provo a raccontarla in inglese?een-FAHT-tee, PROH-voh ah rahk-kohn-TAR-lah een een-GLEH-zehQuer que eu tente contá‑la em inglês?
Lascia stare. Fidati.LAH-shah STAH-reh, FEE-dah-teeDeixa pra lá. Confia em mim. Para uma amiga.