🇮🇹 Italiano · Avançado Nível 1
PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS
A procuração
Ouça o tabelião explicar a procuração: você assinará no lugar da sua prima, terá de ser autenticada no consulado, com andare no futuro.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
O escritório do tabelião na cidade abaixo de Fontelupo, Laura novamente em frente à grande escrivaninha.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Notaio, mia cugina firmerà. Ma vive a Buenos Aires.noh-TAH-yoh, MEE-ah koo-JEE-nah feer-meh-RAH, mah VEE-veh ah BWEH-nohs EYE-rehsNotário, minha prima vai assinar. Mas ela mora em Buenos Aires.
Perfetto. Allora serve una procura.pehr-FEHT-toh, ahl-LOH-rah SEHR-veh OO-nah proh-KOO-rahPerfeito. Então é necessária uma procuração.
Una procura.OO-nah proh-KOO-rahUma procuração.
Una procura? Cioè?OO-nah proh-KOO-rah, choh-EHUma procuração? O que quer dizer?
Lei firmerà al posto di Sua cugina.lay feer-meh-RAH ahl POHS-toh dee SOO-ah koo-JEE-nahVocê vai assinar no lugar da sua prima. De forma formal.
E come si fa da Buenos Aires?eh KOH-meh see fah dah BWEH-nohs EYE-rehsE como se faz a partir de Buenos Aires?
La procura andrà autenticata al consolato.lah proh-KOO-rah ahn-DRAH ow-tehn-tee-KAH-tah ahl kohn-soh-LAH-tohA procuração terá de ser autenticada no consulado.
Al consolato italiano di Buenos Aires?ahl kohn-soh-LAH-toh ee-tah-LYAH-noh dee BWEH-nohs EYE-rehsNo consulado italiano em Buenos Aires?
Esatto. Poi la spediranno qui.eh-ZAHT-toh, poy lah speh-dee-RAHN-noh kweeExatamente. Depois vão enviá-la para cá.