PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Giulia pergunta

Conte ao seu primo o que a Nonna tem te contado, com te l'ha raccontato, cosa ti ha detto e non ne parlava mai.

Explicações em áudio: Inglês

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

A HISTÓRIA

Giulia ao telefone desde Roma, Laura subindo a rua até a casa em Fontelupo.

Pergunte o que alguém te contou com te l'ha raccontato, cosa ti ha detto della guerra
Relate isso com che aveva fame, che aveva paura, me l'ha detto Franco
Dizer o que nunca foi dito com non ne parlava mai, nessuno glielo chiedeva

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

Allora? Nonna te l'ha raccontato?ahl-LOH-rah, NOHN-nah teh lah rahk-kohn-TAH-tohEntão? A Nonna te contou? Para um amigo.

Sì, un po' ogni sera.see, oon poh OHN-yee SEH-rahSim, um pouco todas as noites.

Me l'ha detto Franco.meh lah DEHT-toh FRAHN-kohO Franco me contou.

Cosa ti ha detto della guerra?KOH-zah tee ah DEHT-toh DEHL-lah GWEHR-rahO que ela te contou sobre a guerra? Para um amigo.

Che aveva fame. E che aveva paura.keh ah-VEH-vah FAH-meh, eh keh ah-VEH-vah pah-OO-rahQue ela estava com fome. E que ela estava com medo.

Con noi non ne parlava mai.kohn noy nohn neh par-LAH-vah myCom a gente ela nunca falou sobre isso.

Non ne parla mai.nohn neh PAR-lah myEla nunca fala sobre isso.

Forse nessuno glielo chiedeva.FOR-seh nehs-SOO-noh LYEH-loh kyeh-DEH-vahTalvez ninguém tenha perguntado a ela sobre isso.

Hai ragione. Io non l'ho mai fatto.eye rah-JOH-neh, EE-oh nohn loh my FAHT-tohVocê tem razão. Eu nunca fiz isso. Para um amigo.

Domani le chiedo della nave.doh-MAH-nee leh KYEH-doh DEHL-lah NAH-vehAmanhã vou perguntar a ela sobre o navio.