🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 2
PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS
Um ditado para cada coisa
Na soleira da porta de Assunta, um provérbio para a inveja de Laura e outro para uma bicicleta velha, ditos pela metade, do jeito que os italianos os dizem.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A soleira da porta de Assunta em Fontelupo numa manhã de primavera, as hortas verdes abaixo da vila.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
L'orto di Giulia è più bello del mio.LOR-toh dee JOO-lyah eh pyoo BEHL-loh dehl MEE-ohA horta da Giulia é mais bonita que a minha.
Come diceva mia madre: l'erba del vicino.KOH-meh dee-CHEH-vah MEE-ah MAH-dreh, LEHR-bah dehl vee-CHEE-nohComo minha mãe costumava dizer: l'erba del vicino.
L'erba del vicino? E poi?LEHR-bah dehl vee-CHEE-noh, eh poyA grama do vizinho? E então?
È sempre più verde. Si dice solo la metà.eh SEHM-preh pyoo VEHR-deh, see DEE-cheh SOH-loh lah meh-TAHÉ sempre mais verde. Você só diz metade.
E questa? Gino mi ha regalato una bici vecchia.eh KWEHS-tah, JEE-noh mee ah reh-gah-LAH-toh OO-nah BEE-chee VEHK-kyahE esta? Gino me deu uma bicicleta velha.
A caval donato non si guarda in bocca.ah kah-VAHL doh-NAH-toh nohn see GWAHR-dah een BOHK-kahA cavalo dado não se olha os dentes.
Hai un proverbio per ogni cosa!eye oon proh-VEHR-byoh pehr OH-nyee KOH-zahVocê tem um provérbio para tudo! Para um amigo.
Mia madre ne aveva cento.MEE-ah MAH-dreh neh ah-VEH-vah CHEHN-tohMinha mãe tinha cem deles.