Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Máscaras de Carnaval

Na oficina do fabricante de máscaras perto de San Marco, Laura pergunta sobre a bauta e seu preço, da forma falada: fatta a mano, quanto viene, Le faccio uno sconto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma oficina de fabricante de máscaras em um beco perto de San Marco, Veneza, na manhã depois do vaporetto, máscaras secando em todas as prateleiras.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Buongiorno! Mi ha detto di passare. Eccomi.bwohn-JOR-noh, mee ah DEHT-toh dee pahs-SAH-reh, EHK-koh-meeBom dia! Você me disse para passar. Aqui estou. De forma polida.
Benvenuta! Questa è la bauta, la maschera di Venezia.behn-veh-NOO-tah, KWEHS-tah eh lah bah-OO-tah, lah MAHS-keh-rah dee veh-NEH-tsyahBem-vinda! Esta é a bauta, a máscara de Veneza. Dito a uma mulher.
Che bella. È fatta a mano?keh BEHL-lah, eh FAHT-tah ah MAH-nohQue linda. É feita à mão?
Tutto a mano, in cartapesta. Ci vogliono tre giorni.TOOT-toh ah MAH-noh, een kar-tah-PEHS-tah, chee VOH-lyoh-noh treh JOR-neeTudo feito à mão, em papel-mâché. Leva três dias.
E quanto viene?eh KWAHN-toh VYEH-nehE quanto custa?
Centoventi euro. Ma a Lei faccio uno sconto.chehn-toh-VEHN-tee EH-oo-roh, mah ah lay FAHT-choh OO-noh SKOHN-tohCento e vinte euros. Mas para você eu faço um desconto. De forma polida.
Uno sconto? Perché?OO-noh SKOHN-toh, pehr-KEHUm desconto? Por quê?
Perché ha chiesto cosa vuol dire ocio.pehr-KEH ah KYEHS-toh KOH-zah vwohl DEE-reh OH-chohPorque você perguntou o que 'ocio' significa. De forma polida.