🇮🇹 Italiano · Intermediário Nível 3
PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS
O velho marinheiro
Ouça um velho marinheiro no cais em Naples lembrar-se dos navios, que partivano a migliaia, piangevano tutti — com o imperfetto que pinta a cena.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Um banco no cais do porto de Naples, um velho marinheiro a alguns passos de Laura.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Signorina, guarda il mare da un'ora!see-nyoh-REE-nah, GWAR-dah eel MAH-reh dah oo-NOH-rahMoça, você está olhando para o mar há uma hora! (educadamente)
Mia nonna partì da qui, nel cinquantotto.MEE-ah NOHN-nah par-TEE dah KWEE, nehl cheen-kwahn-TOHT-tohMinha avó partiu daqui, em cinquenta e oito.
Allora io ero un ragazzino.ahl-LOH-rah EE-oh EH-roh oon rah-gaht-TSEE-nohNaquela época eu era um garotinho.
Ero una ragazzina.EH-roh OO-nah rah-gaht-TSEE-nahNaquela época eu era uma garotinha.
E si ricorda le navi?eh see ree-KOR-dah leh NAH-veeE a senhora se lembra dos navios? (educadamente)
Partivano a migliaia, ogni settimana.par-TEE-vah-noh ah mee-LYAH-yah, OH-nyee seht-tee-MAH-nahPartiam aos milhares, todas as semanas.
A migliaia... E le famiglie?ah mee-LYAH-yah, eh leh fah-MEE-lyehEm milhares.. E as famílias?
Piangevano tutti. Anche gli uomini.pyahn-JEH-vah-noh TOOT-tee, AHN-keh lyee WOH-mee-neeTodo mundo estava chorando. Até os homens.
Anche mia nonna. Grazie, signore.AHN-keh MEE-ah NOHN-nah, GRAH-tsyeh see-NYOH-rehMinha avó também. Obrigado, senhor.