🇮🇹 Italiano · Intermediário Nível 3
PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS
Nonna no Museu
Mostre à Nonna o nome dela no registro do navio por videochamada: seu nome está aqui, partida em 12 de março, com o particípio isolado, como os registros o escrevem.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
O registro de passageiros sob vidro no museu da emigração em Nápoles, Laura em videochamada com a Nonna.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Nonna, guarda. Il tuo nome è qui.NOHN-nah, GWAR-dah, eel TOO-oh NOH-meh eh KWEENonna, olha. Seu nome está aqui. Para um amigo.
Il mio nome? Dove?eel MEE-oh NOH-meh, DOH-vehMeu nome? Onde?
Il tuo nome.eel TOO-oh NOH-mehSeu nome. Para um amigo.
Nel registro della nave. Teresa, partita il dodici marzo.nehl reh-JEES-troh DEHL-lah NAH-veh, teh-REH-zah, par-TEE-tah eel DOH-dee-chee MAR-tsohNo registro do navio. Teresa, partiu em 12 de março.
Nata nel trentasette.NAH-tah nehl trehn-tah-SEHT-tehNascida em trinta e sete. Como mulher.
Me lo ricordo come se fosse ieri.meh loh ree-KOR-doh KOH-meh seh FOHS-seh YEH-reeLembro como se fosse ontem.
Cosa ti ricordi?KOH-zah tee ree-KOR-deeDo que você se lembra? Para um amigo.
Il freddo. E la mano di mia madre.eel FREHD-doh, eh lah MAH-noh dee MEE-ah MAH-drehO frio. E a mão da minha mãe.
Nonna... Non piangere.NOHN-nah, nohn PYAHN-jeh-rehNonna.. Não chore. Para um amigo.
Non piango, tesoro. Sono contenta.nohn PYAHN-goh, teh-ZOH-roh, SOH-noh kohn-TEHN-tahNão estou chorando, tesouro. Estou feliz. Como mulher.