Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Nonna en el museo

Muestra a Nonna su nombre en el registro de la nave por videollamada, tu nombre está aquí, partió el doce de marzo, con el participio por sí solo tal como lo escriben los registros.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El registro de pasajeros bajo vidrio en el museo de emigración en Nápoles, Laura en videollamada con Nonna.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Nonna, guarda. Il tuo nome è qui.NOHN-nah, GWAR-dah, eel TOO-oh NOH-meh eh KWEENonna, mira. Tu nombre está aquí. A una amiga.
Il mio nome? Dove?eel MEE-oh NOH-meh, DOH-veh¿Mi nombre? ¿Dónde?
Il tuo nome.eel TOO-oh NOH-mehTu nombre. A una amiga.
Nel registro della nave. Teresa, partita il dodici marzo.nehl reh-JEES-troh DEHL-lah NAH-veh, teh-REH-zah, par-TEE-tah eel DOH-dee-chee MAR-tsohEn el registro de la nave. Teresa, partió el doce de marzo.
Nata nel trentasette.NAH-tah nehl trehn-tah-SEHT-tehNacida en el treinta y siete. Como mujer.
Me lo ricordo come se fosse ieri.meh loh ree-KOR-doh KOH-meh seh FOHS-seh YEH-reeLo recuerdo como si fuera ayer.
Cosa ti ricordi?KOH-zah tee ree-KOR-dee¿Qué recuerdas? A una amiga.
Il freddo. E la mano di mia madre.eel FREHD-doh, eh lah MAH-noh dee MEE-ah MAH-drehEl frío. Y la mano de mi madre.
Nonna... Non piangere.NOHN-nah, nohn PYAHN-jeh-rehNonna.. No llores. A una amiga.
Non piango, tesoro. Sono contenta.nohn PYAHN-goh, teh-ZOH-roh, SOH-noh kohn-TEHN-tahNo estoy llorando, cariño. Estoy feliz. Como mujer.