Italiano

Escucha a Nonna decir que cumple noventa y pide su historia, usando compio novant'anni, da giovane y a quei tempi.

Escucha el primer capítulo de la vida de Nonna: cuándo nació y cómo era su familia, con sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio y eravamo sette figli.

Escucha lo que Nonna recuerda de la guerra, con quando e scoppiata la guerra, avevo due anni y non mi ricordo quasi niente.

Cuéntale a tu prima lo que Nonna te ha estado contando, con te l'ha raccontato, cosa ti ha detto y non ne parlava mai.

Escucha cómo comenzó el viaje de Nonna, con el pasado de las historias, arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.

Escucha la otra versión de la familia de la historia, con secondo mio padre, lei non voleva partire y la costrinsero.

Escucha lo que Nonna habría hecho con su vida, con sarei rimasta, avrei sposato y se avessi potuto.

Escucha lo que dice el pueblo sobre Nonna y el abuelo de Pietro, con mio nonno la conosceva, dicono che and erano fidanzati.

Escucha a Nonna contar la noche antes de que se fuera, con la sera prima, non dormii and mia madre preparo la valigia.

Habla con Zia Rosa sobre qué hacer con la casa de Nonna, con bisognerebbe decidere, io la venderei y tu cosa faresti.

Habla de dinero sobre la casa de Nonna con Franco, cuánto valdría, cuánto costaría, usando el condizionale para conjeturar.

Planea el tren temprano a Nápoles con Giulia: salimos al amanecer, tarda cuatro horas, lleva una chaqueta; con el imperativo de 'tú' y su pronombre al final.

Párate con Giulia en el muelle de Nápoles desde donde partió el barco de Nonna, con el passato remoto de los relatos: parti, torno, penso.

Escucha a un viejo marinero en el muelle de Nápoles recordar los barcos, que partían por miles, todos lloraban, con el imperfetto que pinta la escena.

Llama a Nonna desde el muelle en Naples y pregúntale por el día en que se fue, di «estoy donde tú partiste», «¿cómo fue?» usando el passato prossimo cuando hables con la persona.

Encuentra a Nonna en una fotografía antigua del barco con Giulia: «la encontré», «debe ser ella», «se parece a ti», usando dev'essere para hacer la suposición.

Muestra a Nonna su nombre en el registro de la nave por videollamada, tu nombre está aquí, partió el doce de marzo, con el participio por sí solo tal como lo escriben los registros.

Escucha el arrepentimiento de Nonna por teléfono y respóndele: avrei dovuto tornare, avrei dovuto dirtelo, non ho mai avuto il coraggio, me ne pento, con el condizionale passato.

Siéntate en la reunión familiar sobre la casa de Nonna con Zia Rosa, Zio Antonio y Franco; en ese momento, al final, estuvimos de acuerdo —con los conectores que dan continuidad a una historia.

Pregunta a un notario sobre la casa de Nonna; necesitarías su firma, deberías hablar con ella primero, yo aconsejaría esperar, con el condizionale que suaviza el consejo.

Proponer a Zia Rosa conservar la casa de Nonna, con se la tenessimo y el condizionale: potrei viverci, ne varrebbe la pena.

Decirle a Pietro que la casa se queda y escuchar su promesa, con el futuro: ti aiutero, ce la faremo, y farcela (lograrlo).

Desea feliz cumpleaños número noventa a Nonna en una videollamada, con tanti auguri, novant'anni, y ci para referirse a lo dicho: non ci credo, non ci stanno.

Escucha a Nonna contar su llegada a Estados Unidos con el passato remoto: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.

Encuentra la caja de madera de Nonna y escucha lo que se trajo en 1958, con me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.

Escucha a Zio Antonio admitir que se había equivocado sobre la casa, con mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla, el condizionale passato para un arrepentimiento, y dille che.

Escucha a Giulia anunciar que se muda a Fontelupo, con expresiones en presente para una decisión ya tomada: vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.

Escucha el final de la historia de Nonna, con cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.

Escucha el deseo de Nonna de ver la casa una última vez, con vorrei vederla, prima di morire, y los dos pronombres de me lo prometti.

Hazle la promesa a Nonna usando te lo prometto y el futuro la riporteremo a casa, y completa el Nivel Intermedio Tres.