Italien

Écoutez Nonna dire qu'elle va avoir quatre-vingt-dix ans et demandez-lui son histoire, en utilisant compio novant'anni, da giovane et a quei tempi.

Écoutez le premier chapitre de la vie de Nonna, quand elle est née et comment était sa famille, avec sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio et eravamo sette figli.

Écoutez ce dont Nonna se souvient de la guerre, avec quando e scoppiata la guerra, avevo due anni et non mi ricordo quasi niente.

Dites à votre cousin ce que Nonna vous a raconté, en utilisant te l'ha raccontato, cosa ti ha detto et non ne parlava mai.

Écoutez comment le voyage de Nonna a commencé, avec le passé des récits, arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.

Écoutez l'autre version familiale de l'histoire, avec secondo mio padre, lei non voleva partire et la costrinsero.

Écoutez ce que Nonna aurait fait de sa vie, avec sarei rimasta, avrei sposato et se avessi potuto.

Écoutez ce que le village dit de Nonna et du grand-père de Pietro, avec mio nonno la conosceva, dicono che and erano fidanzati.

Écoutez Nonna raconter la veille de son départ, avec la sera prima, non dormii and mia madre preparo la valigia.

Parlez avec Zia Rosa de ce qu'il faut faire de la maison de Nonna, avec bisognerebbe decidere, io la venderei et tu cosa faresti.

Parlez d'argent au sujet de la maison de Nonna avec Franco : combien elle vaudrait, combien elle coûterait, en utilisant le condizionale pour une estimation.

Organiser le train matinal pour Naples avec Giulia : on part à l'aube, le trajet dure quatre heures, prends une veste — avec l'imperativo de 'tu' et son pronom en suffixe.

Se tenir avec Giulia sur le quai à Naples d'où est partie la nave de Nonna, avec le passato remoto pour les récits : parti, torno, penso.

Écoutez un vieux marin sur le quai à Naples se souvenir des navires, ils partaient par milliers, tout le monde pleurait, avec l'imperfetto qui peint la scène.

Appelez Nonna depuis le quai à Naples et demandez‑lui comment était le jour où elle est partie — par exemple dites « sono dove sei partita tu » — en utilisant le passato prossimo quand vous vous adressez à la personne.

Retrouvez Nonna dans une vieille photographie du navire avec Giulia : dites « l'ho trovata », « dev'essere lei », « ti somiglia » — utilisez dev'essere pour exprimer une supposition.

Montre à Nonna son nom dans le registre du navire par appel vidéo : ton nom est ici, partie le douze mars, avec le participio séparé comme l'écrivent les registres.

Écoute le regret de Nonna au téléphone et réponds‑y : j'aurais dû revenir, je n'ai jamais eu le courage, je le regrette, avec le condizionale passato.

Assistez à la réunion de famille au sujet de la maison de Nonna avec Zia Rosa, Zio Antonio et Franco, et découvrez les connecteurs qui soutiennent une narration.

Demandez à un notaire au sujet de la maison de Nonna : il faudrait sa signature, vous devriez d'abord lui parler, je conseillerais d'attendre — avec le condizionale qui adoucit un conseil.

Proposer de garder la maison de Nonna à Zia Rosa, avec se la tenessimo et le condizionale : potrei viverci, ne varrebbe la pena.

Dire à Pietro que la maison reste à nous et entendre sa promesse, avec le futur : ti aiutero, ce la faremo, et farcela, pour s'en sortir.

Souhaitez un joyeux quatre-vingt-dixième anniversaire à Nonna lors d'un appel vidéo, avec tanti auguri, novant'anni, et ci pour la chose juste dite : non ci credo, non ci stanno.

Écoutez Nonna raconter son arrivée en Amérique avec le passato remoto : quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.

Trouvez la boîte en bois de Nonna et écoutez ce qu'elle a apporté en 1958, avec me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.

Écoutez Zio Antonio admettre qu'il avait tort à propos de la maison, avec mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla, le condizionale passato pour exprimer un regret, et dille che.

Écoutez Giulia annoncer qu'elle déménage à Fontelupo, avec le presente pour une décision déjà prise : vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.

Écoutez la fin de l'histoire de Nonna, avec cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.

Écoutez le vœu de Nonna de voir la maison une dernière fois, avec vorrei vederla, prima di morire, et les deux pronoms de me lo prometti.

Fais la promesse à Nonna, avec te lo prometto et le futur la riporteremo a casa, et termine le niveau intermédiaire trois.