Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le vœu de Nonna

Écoutez le vœu de Nonna de voir la maison une dernière fois, avec vorrei vederla, prima di morire, et les deux pronoms de me lo prometti.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel discret tard dans la nuit, la voix fatiguée de Nonna, Laura près de la fenêtre de la cuisine.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura, devo chiederti una cosa.LOW-rah, DEH-voh KYEH-dehr-tee OO-nah KOH-zahLaura, je dois te demander quelque chose. À un ami.
Dimmi, Nonna. Tutto quello che vuoi.DEEM-mee, NOHN-nah, TOOT-toh KWEHL-loh keh VWOYDis-moi, Nonna. Tout ce que tu veux. À un ami.
Un'ultima volta.oo-NOOL-tee-mah VOHL-tahUne dernière fois.
Vorrei vederla un'ultima volta, la casa.vor-RAY veh-DEHR-lah oo-NOOL-tee-mah VOHL-tah, lah KAH-zahJ'aimerais la voir une dernière fois, la maison.
Prima di cosa, Nonna?PREE-mah dee KOH-zah, NOHN-nahAvant quoi, Nonna ?
Prima di morire, tesoro. Ho novant'anni.PREE-mah dee moh-REE-reh, teh-ZOH-roh, oh noh-VAHN-TAHN-neeAvant de mourir, chérie. J'ai quatre-vingt-dix ans.
Non dire così. Hai ancora tanto tempo.nohn DEE-reh koh-ZEE, eye ahn-KOH-rah TAHN-toh TEHM-pohNe dis pas ça. Tu as encore beaucoup de temps. À un ami.
Forse. Ma me lo prometti?FOR-seh, mah meh loh proh-MEHT-teePeut-être. Mais me le promets-tu ? À un ami.
Ne parlo con Pietro. Poi ti chiamo.neh PAR-loh kohn PYEH-troh, POY tee KYAH-mohJ'en parlerai à Pietro. Ensuite je t'appellerai. À un ami.