Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le village de la fontaine

Le village entier attend à la fontaine et Nonna ne connaît personne, avec eccola, bentornata a casa et sono venuti per te.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La place de Fontelupo un après‑midi de juin, la fontaine qui coule, la moitié du village autour de la voiture de Franco.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Eccola! Eccola, è arrivata!EHK-koh-lah, EHK-koh-lah, eh ahr-ree-VAH-tahLa voilà ! La voilà, elle est arrivée !
Bentornata a casa, signora Teresa.behn-tor-NAH-tah ah KAH-zah, see-NYOH-rah teh-REH-zahBienvenue chez vous, Signora Teresa. À une femme, poliment.
Ma quanta gente! Chi sono tutti?mah KWAHN-tah JEHN-teh, kee SOH-noh TOOT-teeMais tant de monde ! Qui sont-ils tous ?
Tutto il paese, Nonna. Sono venuti per te.TOOT-toh eel pah-EH-zeh, NOHN-nah, SOH-noh veh-NOO-tee pehr tehTout le village, Nonna. Ils sont venus pour toi. À un ami.
Per me? Ma io non conosco più nessuno.pehr meh, mah EE-oh nohn koh-NOHS-koh pyoo nehs-SOO-nohPour moi ? Mais je ne connais plus personne.
Ci conoscerà tutti, signora. Piano piano.chee koh-noh-sheh-RAH TOOT-tee, see-NYOH-rah, PYAH-noh PYAH-nohVous finirez par nous connaître tous, madame. Petit à petit. Poliment.
Io sono Gino, del bar. Un caffè? Offro io.EE-oh SOH-noh JEE-noh, dehl bar, oon kahf-FEH, OHF-froh EE-ohJe suis Gino, du bar. Un café ? C'est moi qui invite.
Volentieri, Gino. Ma prima, la fontana.voh-lehn-TYEH-ree, JEE-noh, mah PREE-mah, lah fohn-TAH-nahAvec plaisir, Gino. Mais d'abord, la fontaine.