Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Une photographie

Retrouvez Nonna dans une vieille photographie du navire avec Giulia : dites « l'ho trovata », « dev'essere lei », « ti somiglia » — utilisez dev'essere pour exprimer une supposition.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un mur de vieilles photographies au musée de l'émigration à Naples, Giulia avec son téléphone à la main.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura, vieni qui! L'ho trovata!LOW-rah, VYEH-nee KWEE, loh troh-VAH-tahLaura, viens ici ! Je l'ai trouvée ! À une amie.
Cosa hai trovato?KOH-zah eye troh-VAH-tohQu'est‑ce que tu as trouvé ? À une amie.
Una foto della Saturnia. Guarda il vestito.OO-nah FOH-toh DEHL-lah sah-TOOR-nyah, GWAR-dah eel vehs-TEE-tohUne photo du Saturnia. Regarde la robe. À une amie.
Quella ragazza... Dev'essere lei!KWEHL-lah rah-GAHT-tsah, deh-VEHS-seh-reh LAYCette fille.. Ça doit être elle !
Dev'essere vecchia.deh-VEHS-seh-reh VEHK-kyahElle doit être vieille.
Dev'essere lei, sì. Ti somiglia.deh-VEHS-seh-reh LAY, see, tee soh-MEE-lyahÇa doit être elle, oui. Elle te ressemble. À une amie.
Somigli a tua nonna.soh-MEE-lyee ah TOO-ah NOHN-nahTu ressembles à ta grand‑mère. À une amie.
Dici? Ha i miei occhi?DEE-chee, ah ee MYEH-ee OHK-keeTu crois ? Est‑ce qu'elle a mes yeux ?
Gli stessi occhi. E lo stesso sorriso.lyee STEHS-see OHK-kee, eh loh STEHS-soh sor-REE-zohLes mêmes yeux. Et le même sourire.
Mandala a Nonna, subito!MAHN-dah-lah ah NOHN-nah, SOO-bee-tohEnvoie‑la à Nonna, tout de suite ! À une amie.