Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Nonna commence

Prenez l'appel du soir de Nonna et écoutez son histoire commencer comme toutes les histoires italiennes commencent : c'era una volta, à l'époque de la guerre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Nonna commence

Italien · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de Laura à Fontelupo à neuf heures du soir, le téléphone sur la table, Nonna Teresa qui appelle de Boston.

RéécouterConversation · 0:35

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pronto, Laura? Sei sola? Allora ascolta.PROHN-toh, LOW-rah, say SOH-lah, ahl-LOH-rah ahs-KOHL-tahAllô, Laura ? Es-tu seule ? Alors écoute. À une femme, à une amie.
Sono sola, Nonna. Ti ascolto.SOH-noh SOH-lah, NOHN-nah, tee ahs-KOHL-tohJe suis seule, Nonna. Je t'écoute. Une femme s'adressant à une amie.
Una storia vera.OO-nah STOH-ryah VEH-rahUne histoire vraie.
C'era una volta una bambina di dieci anni.CHEH-rah OO-nah VOHL-tah OO-nah bahm-BEE-nah dee DYEH-chee AHN-neeIl était une fois une fillette de dix ans.
Eri tu, quella bambina?EH-ree too, KWEHL-lah bahm-BEE-nahC'était toi, cette fillette ? À une amie.
Ero io. Ai tempi della guerra, a Fontelupo.EH-roh EE-oh, eye TEHM-pee DEHL-lah GWEHR-rah, ah fohn-teh-LOO-pohC'était moi. À l'époque de la guerre, à Fontelupo.
Aspetta, prendo carta e penna.ahs-PEHT-tah, PREHN-doh KAR-tah eh PEHN-nahAttends, je prends papier et stylo. À une amie.
Scrivi pure. Io racconto, tu ascolti.SKREE-vee POO-reh, EE-oh rahk-KOHN-toh, too ahs-KOHL-teeÉcris. Je raconte, tu écoutes. À une amie.
Va bene. Racconta, Nonna. Dall'inizio.vah BEH-neh, rahk-KOHN-tah, NOHN-nah, dahl-lee-NEE-tsyohTrès bien. Raconte, Nonna. Depuis le début. À un ami.