Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Le cimetière

Nonna se tient pour la première fois sur la tombe de ses parents, avec li ho lasciati che erano vivi, perdonatemi et sono tornata.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le petit cimetière au‑dessus de Fontelupo, un matin tranquille, Laura avec un bouquet de fleurs du jardin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Eccoli, Nonna. Qui, insieme.EHK-koh-lee, NOHN-nah, kwee, een-SYEH-mehLes voilà, Nonna. Ici, ensemble.
Li ho lasciati che erano vivi, tesoro.lee oh lah-SHAH-tee keh EH-rah-noh VEE-vee, teh-ZOH-rohJe les ai laissés alors qu'ils étaient vivants, chérie.
Lo so. Vuoi che ti lasci sola?loh soh, VWOY keh tee LAH-shee SOH-lahJe sais. Veux‑tu que je te laisse seule ? À une femme.
No, resta. Dammi i fiori.noh, REHS-tah, DAHM-mee ee FYOH-reeNon, reste. Donne‑moi les fleurs. À une amie.
Tieni. Vuoi dire qualcosa?TYEH-nee, VWOY DEE-reh kwahl-KOH-zahTiens. Veux‑tu dire quelque chose ? À une amie.
Mamma, papà. Sono tornata. Perdonatemi.MAHM-mah, pah-PAH, SOH-noh tor-NAH-tah, pehr-doh-NAH-teh-meeMaman, papa. Je suis revenue. Pardonnez‑moi. Dit par une femme.
Non c'è niente da perdonare, Nonna.nohn cheh NYEHN-teh dah pehr-doh-NAH-reh, NOHN-nahIl n'y a rien à pardonner, Nonna.
Lo so. Ma lo dico lo stesso.loh soh, mah loh DEE-koh loh STEHS-sohJe sais. Mais je le dis quand même.