PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

La signature de Nonna

Guidez Nonna pour signer les papiers du notaire à sa table de cuisine, en utilisant che pour joindre deux phrases en une.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Boston, la table de cuisine de Nonna Teresa, les papiers du notaire d'Italie étalés devant elle.

Demandez et dites où signer avec dove devo firmare, qui sotto il tuo nome, firma qui
Joindre deux idées avec che, con la mano che trema, il foglio che ha mandato il notaio
Terminer le travail avec devi firmare anche l'altro, e fatta, la casa e nostra

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Allora, tesoro, dove devo firmare?ahl-LOH-rah, teh-ZOH-roh, DOH-veh DEH-voh feer-MAH-rehAlors, chéri, où dois-je signer ?

Qui, Nonna, sotto il tuo nome.kwee, NOHN-nah, SOHT-toh eel TOO-oh NOH-mehIci, Nonna, sous ton nom. Pour un ami.

Firma qui, Nonna.FEER-mah kwee, NOHN-nahSigne ici, Nonna. Pour un ami.

Con la mano che trema?kohn lah MAH-noh keh TREH-mahAvec la main qui tremble ?

Non importa. È la tua firma.nohn eem-POR-tah, eh lah TOO-ah FEER-mahPeu importe. C'est ta signature. Pour un ami.

È il foglio che ha mandato il notaio?eh eel FOH-lyoh keh ah mahn-DAH-toh eel noh-TAH-yohEst-ce la feuille que le notaire a envoyée ?

Sì. Devi firmare anche l'altro.see, DEH-vee feer-MAH-reh AHN-keh LAHL-trohOui. Tu dois aussi signer l'autre. Pour un ami.

Ecco. Allora è fatta?EHK-koh, ahl-LOH-rah eh FAHT-tahVoilà. Alors, c'est fait ?

È fatta, Nonna. La casa è nostra.eh FAHT-tah, NOHN-nah, lah KAH-zah eh NOHS-trahC'est fait, Nonna. La maison est à nous.