Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Au-dessus de l'océan

Haut au-dessus de l'Atlantique, Nonna regarde la mer qu'elle a traversée en bateau à vingt et un ans, et raconte à Laura combien la traversée durait alors et ce que son cœur ressent maintenant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Quelque part au-dessus de l'Atlantique, Nonna à la fenêtre, Laura à côté d'elle, la mer loin en contrebas.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Guarda il mare. Siamo sopra l'oceano.GWAHR-dah eel MAH-reh, SYAH-moh SOH-prah loh-CHEH-ah-nohRegarde la mer. Nous sommes au-dessus de l'océan. À un ami.
Lo stesso mare. Allora ci volle un mese.loh STEHS-soh MAH-reh, ahl-LOH-rah chee VOHL-leh oon MEH-zehLa même mer. À l'époque, cela prenait un mois.
Un mese di nave. E oggi otto ore.oon MEH-zeh dee NAH-veh, eh OHD-jee OHT-toh OH-rehUn mois en bateau. Et aujourd'hui, huit heures.
Ventun anni, e una valigia di cartone.vehn-TOON AHN-nee, eh OO-nah vah-LEE-jah dee kahr-TOH-nehVingt et un ans, et une valise en carton.
Ci pensi spesso?chee PEHN-see SPEHS-sohTu y penses souvent ? À un ami.
Ogni giorno. E mi si stringe il cuore.OH-nyee JOR-noh, eh mee see STREEN-jeh eel KWOH-rehTous les jours. Et mon cœur se serre.
Dammi la mano. Sono qui.DAHM-mee lah MAH-noh, SOH-noh kweeDonne-moi ta main. Je suis là. À un ami.
Piango, ma di gioia. Non ti preoccupare.PYAHN-goh, mah dee JOH-yah, nohn tee preh-ohk-koo-PAH-rehJe pleure, mais de joie. Ne t'inquiète pas. À un ami.