Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Heure sicilienne

Salvo prévoit une sortie à Palermo et Laura apprend que huit heures veut dire neuf : ci vediamo alle otto, cioe alle nove, tranquilla, nessuno e puntuale.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison familiale de Salvo à Palermo, fin d'après-midi, des amis attendus pour une soirée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Stasera usciamo. Ci vediamo alle otto.stah-SEH-rah oo-SHAH-moh, chee veh-DYAH-moh AHL-leh OHT-tohCe soir on sort. On se voit à huit. À un ami.
Alle otto in punto?AHL-leh OHT-toh een POON-tohÀ huit pile ?
Alle otto, cioè alle nove. Siamo in Sicilia.AHL-leh OHT-toh, choh-EH AHL-leh NOH-veh, SYAH-moh een see-CHEE-lyahÀ huit, c'est-à-dire à neuf. Nous sommes en Sicily.
E se arrivo alle otto?eh seh ahr-REE-voh AHL-leh OHT-tohEt si j'arrive à huit heures ?
Aspetti un'ora. Tranquilla, nessuno è puntuale.ahs-PEHT-tee oo-NOH-rah, trahn-KWEEL-lah, nehs-SOO-noh eh poon-TWAH-lehTu attends une heure. Rassure-toi, personne n'est à l'heure. À une amie.
Io sono sempre puntuale. È più forte di me.EE-oh SOH-noh SEHM-preh poon-TWAH-leh, eh pyoo FOR-teh dee mehJe suis toujours à l'heure. Je n'y peux rien.
Allora porta un libro. Scherzo, dai!ahl-LOH-rah POR-tah oon LEE-broh, SKEHR-tsoh, dyeAlors apporte un livre. Je plaisante, allez ! À un ami.
Va bene. Alle nove, ora siciliana.vah BEH-neh, AHL-leh NOH-veh, OH-rah see-chee-LYAH-nahD'accord. À neuf, heure sicilienne.