Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

L'honneur du maire

Le maire nomme Nonna citoyenne d'honneur de Fontelupo et Nonna dit qu'elle ne le mérite pas, avec me lo et te lo, deux pronoms ensemble.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle du conseil de la mairie de Fontelupo, un parchemin sur la table, le maire debout, Nonna et Laura au premier rang.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Signora Teresa, in nome del paese, grazie.see-NYOH-rah teh-REH-zah, een NOH-meh dehl pah-EH-zeh, GRAH-tsyehSignora Teresa, au nom du village, merci.
Grazie a voi. Ma grazie di che?GRAH-tsyeh ah voy, mah GRAH-tsyeh dee kehMerci à vous tous. Mais merci de quoi ? À plusieurs personnes.
Il consiglio La nomina cittadina onoraria.eel kohn-SEE-lyoh lah NOH-mee-nah cheet-tah-DEE-nah oh-noh-RAH-ryahLe conseil vous nomme citoyenne d'honneur. Poliment, à une femme.
Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito.cheet-tah-DEE-nah oh-noh-RAH-ryah, EE-oh, nohn meh loh MEH-ree-tohCitoyenne d'honneur ? Moi ? Je ne le mérite pas.
Te lo meriti, Nonna. Eccome.teh loh MEH-ree-tee, NOHN-nah, ehk-KOH-mehTu le mérites, Nonna. Et comment. À un ami.
Ecco la pergamena. Firmi qui, per favore.EHK-koh lah pehr-gah-MEH-nah, FEER-mee kwee, pehr fah-VOH-rehVoici le parchemin. Signez ici, s'il vous plaît. Poliment.
Con la mano che trema, ma firmo.kohn lah MAH-noh keh TREH-mah, mah FEER-mohD'une main tremblante, mais je signe.
Bentornata a casa, cittadina di Fontelupo.behn-tor-NAH-tah ah KAH-zah, cheet-tah-DEE-nah dee fohn-teh-LOO-pohBienvenue chez vous, citoyenne de Fontelupo. (s'adressant à une femme.)