PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Le point de vue de Nonna

Parlez à Nonna au téléphone du projet de fusion et écoutez ce qu'elle en pense, avec non lasciare che, «ne laisse pas», et le subjonctif qui suit.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Un appel téléphonique à Boston, Nonna Teresa dans son fauteuil et Laura sur l'escalier de la maison à Fontelupo.

Confirmer la nouvelle avec vogliono cambiare il nome, vogliono unire i due paesi
Restez fidèle au principe avec Fontelupo e Fontelupo, da sempre, il nome resta
Prendre un ordre avec non lasciare che decidano loro, lotta, te lo prometto

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tesoro, vogliono cambiare il nome?teh-ZOH-roh, VOH-lyoh-noh kahm-BYAH-reh eel NOH-mehMa chérie, ils veulent changer le nom ?

Sì. Vogliono unire i due paesi.see, VOH-lyoh-noh oo-NEE-reh ee DOO-eh pah-EH-zeeOui. Ils veulent unir les deux communes.

Da sempre.dah SEHM-prehDepuis toujours.

Fontelupo è Fontelupo. Da sempre.fohn-teh-LOO-poh eh fohn-teh-LOO-poh, dah SEHM-prehFontelupo, c'est Fontelupo. Depuis toujours.

Lo so. Ma mancano i soldi.loh soh, mah MAHN-kah-noh ee SOHL-deeJe sais. Mais il n'y a pas d'argent.

I soldi vanno e vengono. Il nome resta.ee SOHL-dee VAHN-noh eh VEHN-goh-noh, eel NOH-meh REHS-tahL'argent va et vient. Le nom reste.

Ma cosa posso fare io?mah KOH-zah POHS-soh FAH-reh EE-ohMais que puis-je faire ?

Non lasciare che decidano loro. Lotta!nohn lah-SHAH-reh keh deh-CHEE-dah-noh LOH-roh, LOHT-tahNe les laisse pas décider. Lutte ! À un ami.

Va bene. Lotterò. Te lo prometto.vah BEH-neh, loht-teh-ROH, teh loh proh-MEHT-tohD'accord. Je me battrai. Je te le promets. À un ami.