Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La version de Zio Antonio

Écoutez l'autre version familiale de l'histoire, avec secondo mio padre, lei non voleva partire et la costrinsero.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Zio Antonio, venu de Rome pour la journée, sur le banc près de la fontaine de Fontelupo avec Laura.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura, Nonna ti ha raccontato della nave?LOW-rah, NOHN-nah tee ah rahk-kohn-TAH-toh DEHL-lah NAH-vehLaura, Nonna t'a-t-elle parlé du navire ? À un ami.
Sì, zio. Dice che fu suo padre.see, TSEE-oh, DEE-cheh keh foo SOO-oh PAH-drehOui, oncle. Elle dit que ce fut son père.
Secondo mio padre.seh-KOHN-doh MEE-oh PAH-drehSelon mon père.
Secondo mio padre, lei non voleva partire.seh-KOHN-doh MEE-oh PAH-dreh, lay nohn voh-LEH-vah par-TEE-rehSelon mon père, elle ne voulait pas partir.
Non voleva? E allora perché partì?nohn voh-LEH-vah, eh ahl-LOH-rah pehr-KEH par-TEEElle ne voulait pas ? Alors pourquoi est-elle partie ?
La costrinsero. Erano tempi duri.lah kohs-TREEN-seh-roh, EH-rah-noh TEHM-pee DOO-reeIls l'ont forcée. C'étaient des temps durs.
Chi la costrinse?kee lah kohs-TREEN-sehQui l'a forcée ?
Suo padre e il mio. I fratelli decidevano tutto.SOO-oh PAH-dreh eh eel MEE-oh, ee frah-TEHL-lee deh-chee-DEH-vah-noh TOOT-tohSon père et le mien. Les frères décidaient de tout.
Povera Nonna. Era così giovane.POH-veh-rah NOHN-nah, EH-rah koh-ZEE JOH-vah-nehPauvre Nonna. Elle était si jeune.