Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La lettre d'Amérique

Écoutez comment le voyage de Nonna a commencé, avec le passé des récits, arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Nonna au téléphone depuis Boston, Laura sur le seuil de la maison à Fontelupo le soir.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, com'è iniziata la storia della nave?NOHN-nah, koh-MEH ee-nee-TSYAH-tah lah STOH-ryah DEHL-lah NAH-vehNonna, comment l'histoire du navire a-t-elle commencé ?
Una lettera dall'America.OO-nah LEHT-teh-rah dahl-lah-MEH-ree-kahUne lettre d'Amérique.
Un giorno arrivò una lettera dall'America.oon JOR-noh ahr-ree-VOH OO-nah LEHT-teh-rah dahl-lah-MEH-ree-kahUn jour, une lettre arriva d'Amérique.
Una lettera? Di chi?OO-nah LEHT-teh-rah, dee keeUne lettre ? De qui ?
Di mio zio. Scrisse che c'era lavoro.dee MEE-oh TSEE-oh, SKREES-seh keh CHEH-rah lah-VOH-rohDe mon oncle. Il écrivit qu'il y avait du travail.
C'era lavoro per tutti.CHEH-rah lah-VOH-roh pehr TOOT-teeIl y avait du travail pour tout le monde.
Lavoro per chi?lah-VOH-roh pehr keeTravail pour qui ?
Per una ragazza giovane e forte.pehr OO-nah rah-GAHT-tsah JOH-vah-neh eh FOR-tehPour une jeune fille forte.
E tuo padre cosa disse?eh TOO-oh PAH-dreh KOH-zah DEES-sehEt que dit ton père ? À un ami.
Disse che partivo io. E così fu.DEES-seh keh par-TEE-voh EE-oh, eh koh-ZEE fooIl dit que c'était moi qui partais. Et ainsi ce fut.