Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Coulisses

Calmez vos nerfs dans les coulisses avec l'animatrice, avec mica, l'équivalent oral de « pas du tout », tranquilla, vai sul sicuro et le compliment qui ne révèle rien, mica male.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un couloir derrière le studio à Milan, cinq minutes avant l'émission en direct, Laura dans une robe empruntée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura! Pronta? Si va tra cinque minuti.LOW-rah, PROHN-tah, see vah trah CHEEN-kweh mee-NOO-teeLaura ! Prête ? On passe dans cinq minutes. À une femme.
Pronta? Mica tanto. Mi tremano le mani.PROHN-tah, MEE-kah TAHN-toh, mee TREH-mah-noh leh MAH-neePrête ? Pas vraiment. Mes mains tremblent. En tant que femme.
Tranquilla.trahn-KWEEL-lahDétends-toi. À une femme.
Tranquilla. Parla del pane e vai sul sicuro.trahn-KWEEL-lah, PAR-lah dehl PAH-neh eh vye sool see-KOO-rohDétends-toi. Parle du pain et tu es en terrain sûr. À une femme, à une amie.
E se dico una cosa sbagliata?eh seh DEE-koh OO-nah KOH-zah zbah-LYAH-tahEt si je dis quelque chose de faux ?
Sorridi e vai avanti. Nessuno ci fa caso.sor-REE-dee eh vye ah-VAHN-tee, nehs-SOO-noh chee fah KAH-zohSouris et continue. Personne ne remarque. À un ami.
Facile a dirsi. Tu lo fai da vent'anni.FAH-chee-leh ah DEER-see, too loh fye dah vehn-TAHN-neeFacile à dire. Tu le fais depuis vingt ans. À un ami.
Venti? Dieci, dai. Comunque, mica male il vestito.VEHN-tee, DYEH-chee, dye, koh-MOON-kweh, MEE-kah MAH-leh eel vehs-TEE-tohVingt ? Dix, allez. Bref, pas mal, la robe.
Mica male? È di Giulia.MEE-kah MAH-leh, eh dee JOO-lyahPas mal ? C'est celle de Giulia.