PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Les adieux de Nunzia

Dire au revoir à Nunzia à la fin de l'été, avec mi mancherai, torna quando vuoi et come se fossi mia figlia — comme si tu étais ma fille.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La cuisine de Nunzia lors de la dernière soirée de Laura à la masseria, les casseroles lavées et rangées.

Dire que quelqu'un va nous manquer avec mi mancherai, ti scrivo, ti chiamo
Ouvrir ta porte avec torna quando vuoi, questa e casa tua, ti aspetto a Natale
Dire ce que quelqu'un représente pour vous avec sei stata come una madre, come se fossi mia figlia

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Parti domani, Laura?PAR-tee doh-MAH-nee, LOW-rahTu pars demain, Laura ? À une amie.

Sì. Mi mancherai, Nunzia.see, mee mahn-keh-RYE, NOON-tsyahOui. Tu vas me manquer, Nunzia. À une amie.

Domattina presto.doh-maht-TEE-nah PREHS-tohTôt demain matin.

Anche tu. Torna quando vuoi.AHN-keh too, TOR-nah KWAHN-doh vwoyToi aussi. Reviens quand tu veux. À une amie.

Sei stata come una madre.say STAH-tah KOH-meh OO-nah MAH-drehTu as été comme une mère. À une femme, une amie.

Questa è casa tua.KWEHS-tah eh KAH-zah TOO-ahC'est chez toi. À une amie.

E tu, come se fossi mia figlia.eh too, KOH-meh seh FOHS-see MEE-ah FEEL-yahEt toi, comme si tu étais ma fille. À une amie.

Ti scrivo, prometto.tee SKREE-voh, proh-MEHT-tohJe t'écrirai, je te promets. À une amie.

Ti aspetto a Natale.tee ahs-PEHT-toh ah nah-TAH-lehJe t'attendrai à Noël. À une amie.

A Natale. Un abbraccio, Nunzia.ah nah-TAH-leh, oon ahb-BRAH-choh, NOON-tsyahÀ Noël. Un câlin, Nunzia.