Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

La première nuit

Nonna ne peut pas dormir dans sa vieille chambre et demande à Laura de rester, avec non riesco a dormire, troppi ricordi et resta un po' qui con me.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La vieille chambre de Nonna à Fontelupo, après minuit, la fenêtre ouverte sur la place tranquille.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura, sei sveglia?LAH-oo-rah, say ZVEH-lyahLaura, es-tu réveillée ? À une amie.
Sì, Nonna. Non dormi?see, NOHN-nah, nohn DOR-meeOui, Nonna. Tu ne dors pas ? À une amie.
Non riesco a dormire. Troppi ricordi.nohn RYEHS-koh ah dor-MEE-reh, TROHP-pee ree-KOR-deeJe n'arrive pas à dormir. Trop de souvenirs.
Vuoi un po' d'acqua? O del latte caldo?VWOY oon poh DAHK-kwah, oh dehl LAHT-teh KAHL-dohVeux-tu un peu d'eau ? Ou du lait chaud ? À une amie.
No. Resta un po' qui con me.noh, REHS-tah oon poh kwee kohn mehNon. Reste un peu ici avec moi. À une amie.
Resto. Raccontami un ricordo, uno solo.REHS-toh, rahk-KOHN-tah-mee oon ree-KOR-doh, OO-noh SOH-lohJe reste. Raconte-moi un souvenir, un seul. À une amie.
In questa camera, mia madre cantava la sera.een KWEHS-tah KAH-meh-rah, MEE-ah MAH-dreh kahn-TAH-vah lah SEH-rahDans cette chambre, ma mère chantait le soir.
Allora canta tu, Nonna. Piano. Io ascolto.ahl-LOH-rah KAHN-tah too, NOHN-nah, PYAH-noh, EE-oh ahs-KOHL-tohAlors, chante, Nonna. Doucement. J'écoute. À une amie.