Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux filles à la fontaine

Filomena et Teresa, chacune âgée de quatre-vingt-treize ans, rient à la fontaine à propos du loup de quarante-quatre, avec c'eravamo noi, nous y étions.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La fontaine de Fontelupo au soleil de l'après-midi, deux vieilles femmes sur le bord de pierre, personne d'autre sur la place.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Teresa, ti ricordi il lupo del quarantaquattro?teh-REH-zah, tee ree-KOR-dee eel LOO-poh dehl kwah-rahn-tah-KWAHT-trohTeresa, te souviens-tu du loup de quarante-quatre ? À une amie.
Il lupo! Tutto il paese chiuso in casa.eel LOO-poh, TOOT-toh eel pah-EH-zeh KYOO-zoh een KAH-zahLe loup ! Tout le village est resté enfermé chez lui.
Tutti tranne noi due.TOOT-tee TRAHN-neh noy DOO-ehTout le monde sauf nous deux.
C'eravamo noi, qui alla fontana, di notte.cheh-rah-VAH-moh noy, kwee AHL-lah fohn-TAH-nah, dee NOHT-tehNous étions là, ici à la fontaine, la nuit.
E il lupo era un cane!eh eel LOO-poh EH-rah oon KAH-nehEt le loup était un chien !
Il cane del prete! Che risate.eel KAH-neh dehl PREH-teh, keh ree-ZAH-tehLe chien du curé ! Quelles rigolades.
Non l'abbiamo mai detto a nessuno.nohn lahb-BYAH-moh my DEHT-toh ah nehs-SOO-nohNous ne l'avons jamais dit à personne.
Adesso lo sa tutto il paese. Pazienza.ah-DEHS-soh loh sah TOOT-toh eel pah-EH-zeh, pah-TSYEHN-tsahMaintenant tout le village le sait. Tant pis.