Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Un dicton pour chaque chose

Sur le seuil d'Assunta, un proverbe pour l'envie de Laura et un pour une vieille bicyclette, dits à moitié, comme les Italiens le font.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le seuil d'Assunta à Fontelupo un matin de printemps, les potagers verts en contrebas du village.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
L'orto di Giulia è più bello del mio.LOR-toh dee JOO-lyah eh pyoo BEHL-loh dehl MEE-ohLe potager de Giulia est plus beau que le mien.
Come diceva mia madre: l'erba del vicino.KOH-meh dee-CHEH-vah MEE-ah MAH-dreh, LEHR-bah dehl vee-CHEE-nohComme disait ma mère : l'herbe du voisin.
L'erba del vicino? E poi?LEHR-bah dehl vee-CHEE-noh, eh poyL'herbe du voisin ? Et puis ?
È sempre più verde. Si dice solo la metà.eh SEHM-preh pyoo VEHR-deh, see DEE-cheh SOH-loh lah meh-TAHElle est toujours plus verte. On n'en dit que la moitié.
E questa? Gino mi ha regalato una bici vecchia.eh KWEHS-tah, JEE-noh mee ah reh-gah-LAH-toh OO-nah BEE-chee VEHK-kyahEt celle-ci ? Gino m'a offert un vieux vélo.
A caval donato non si guarda in bocca.ah kah-VAHL doh-NAH-toh nohn see GWAHR-dah een BOHK-kahÀ cheval donné, on ne regarde pas la bouche.
Hai un proverbio per ogni cosa!eye oon proh-VEHR-byoh pehr OH-nyee KOH-zahTu as un proverbe pour tout ! À un ami.
Mia madre ne aveva cento.MEE-ah MAH-dreh neh ah-VEH-vah CHEHN-tohMa mère en avait cent.