Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Le jour de la signature

Assister à la lecture de l'acte chez le notaire et signer un par un, avec si procede et si fa, le si impersonnel de procédure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le cabinet du notaire dans la ville en contrebas de Fontelupo, quatre chaises alignées et l'acte sur le bureau.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura.bwohn-JOR-noh ah TOOT-tee, see proh-CHEH-deh AHL-lah leht-TOO-rahBonjour à tous. On procède à la lecture.
Dobbiamo leggere tutto?dohb-BYAH-moh LEHJ-jeh-reh TOOT-tohFaut-il tout lire ?
Uno alla volta.OO-noh AHL-lah VOHL-tahUn à la fois.
Sì, signora. Così si fa, per legge.see, see-NYOH-rah, koh-ZEE see fah, pehr LEHJ-jehOui, madame. C'est ainsi que l'on fait, conformément à la loi.
Allora leggiamo. Con calma.ahl-LOH-rah lehj-JAH-moh, kohn KAHL-mahAlors, lisons. Calmement.
I comparenti sono quattro. Manca qualcuno?ee kohm-pah-REHN-tee SOH-noh KWAHT-troh, MAHN-kah kwahl-KOO-nohLes comparants sont quatre. Quelqu'un manque ?
Ci siamo tutti. C'è anche la procura.chee SYAH-moh TOOT-tee, cheh AHN-keh lah proh-KOO-rahNous sommes tous là. Il y a aussi la procuration.
Bene. Allora firmino qui, uno alla volta.BEH-neh, ahl-LOH-rah FEER-mee-noh kwee, OO-noh AHL-lah VOHL-tahBien. Alors, signez ici, un à la fois. (à plusieurs personnes, poliment)
Prima tu, Laura. Te lo meriti.PREE-mah too, LOW-rah, teh loh MEH-ree-teeToi d'abord, Laura. Tu le mérites. (à une amie)