Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Masques de carnaval

Dans l'atelier du fabricant de masques près de San Marco, Laura demande au sujet de la bauta et de son prix de manière parlée : fatta a mano, quanto viene, Le faccio uno sconto

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier d'un fabricant de masques dans une ruelle près de San Marco, à Venise, le matin après le vaporetto, des masques sèchent sur chaque étagère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Buongiorno! Mi ha detto di passare. Eccomi.bwohn-JOR-noh, mee ah DEHT-toh dee pahs-SAH-reh, EHK-koh-meeBonjour ! Vous m'avez dit de passer. Me voilà. Poliment.
Benvenuta! Questa è la bauta, la maschera di Venezia.behn-veh-NOO-tah, KWEHS-tah eh lah bah-OO-tah, lah MAHS-keh-rah dee veh-NEH-tsyahBienvenue ! Voici la bauta, le masque de Venise. (s'adressant à une femme)
Che bella. È fatta a mano?keh BEHL-lah, eh FAHT-tah ah MAH-nohComme c'est beau. Est-ce fait à la main ?
Tutto a mano, in cartapesta. Ci vogliono tre giorni.TOOT-toh ah MAH-noh, een kar-tah-PEHS-tah, chee VOH-lyoh-noh treh JOR-neeTout fait à la main, en papier mâché. Il faut trois jours.
E quanto viene?eh KWAHN-toh VYEH-nehEt combien ça coûte ?
Centoventi euro. Ma a Lei faccio uno sconto.chehn-toh-VEHN-tee EH-oo-roh, mah ah lay FAHT-choh OO-noh SKOHN-tohCent vingt euros. Mais pour vous, je fais une remise. Poliment.
Uno sconto? Perché?OO-noh SKOHN-toh, pehr-KEHUne remise ? Pourquoi ?
Perché ha chiesto cosa vuol dire ocio.pehr-KEH ah KYEHS-toh KOH-zah vwohl DEE-reh OH-chohParce que vous avez demandé ce que signifie 'ocio'. Poliment.