Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Pourquoi c'est drôle

Le lendemain matin, Chiara explique le gioco di parole de Ciro à Laura et lui dit de ne pas le traduire : il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement familial de Ciro à Naples le matin du Nouvel An, Chiara près de la cafetière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Chiara, spiegami quella dei ragni.KYAH-rah, SPYEH-gah-mee KWEHL-lah day RAH-nyeeChiara, explique-moi celle sur les araignées. À un ami.
Qual è la città preferita dai ragni? Mosca.kwah-LEH lah cheet-TAH preh-feh-REE-tah dye RAH-nyee, MOHS-kahQuelle est la ville préférée des araignées ? Mosca.
Ecco. Perché fa ridere? Non l'ho capita.EHK-koh, pehr-KEH fah REE-deh-reh, nohn loh kah-PEE-tahD'accord. Pourquoi c'est drôle ? Je ne l'ai pas comprise.
La mosca è anche un insetto.lah MOHS-kah eh AHN-keh oon een-SEHT-tohMosca est aussi un insecte.
Ah, l'insetto! Adesso ho capito.ah, leen-SEHT-toh, ah-DEHS-soh oh kah-PEE-tohAh, l'insecte ! Maintenant je comprends.
Un gioco di parole. In inglese non fa ridere.oon JOH-koh dee pah-ROH-leh, een een-GLEH-zeh nohn fah REE-deh-rehC'est un jeu de mots. En anglais, ce n'est pas drôle.
Infatti. Provo a raccontarla in inglese?een-FAHT-tee, PROH-voh ah rahk-kohn-TAR-lah een een-GLEH-zehEn effet. Je peux essayer de la raconter en anglais ?
Lascia stare. Fidati.LAH-shah STAH-reh, FEE-dah-teeLaisse tomber. Fais-moi confiance. À un ami.