Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Por qué es gracioso

A la mañana siguiente, Chiara le explica a Laura el juego de palabras de Ciro y le dice que no lo traduzca: il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina del piso de la familia de Ciro en Nápoles la mañana de Año Nuevo, Chiara junto a la cafetera.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Chiara, spiegami quella dei ragni.KYAH-rah, SPYEH-gah-mee KWEHL-lah day RAH-nyeeChiara, explícame la de las arañas. Para un amigo.
Qual è la città preferita dai ragni? Mosca.kwah-LEH lah cheet-TAH preh-feh-REE-tah dye RAH-nyee, MOHS-kah¿Cuál es la ciudad favorita de las arañas? Moscú.
Ecco. Perché fa ridere? Non l'ho capita.EHK-koh, pehr-KEH fah REE-deh-reh, nohn loh kah-PEE-tahBien. ¿Por qué es gracioso? No lo entendí.
La mosca è anche un insetto.lah MOHS-kah eh AHN-keh oon een-SEHT-tohMosca también es un insecto.
Ah, l'insetto! Adesso ho capito.ah, leen-SEHT-toh, ah-DEHS-soh oh kah-PEE-toh¡Ah, el insecto! Ahora lo entiendo.
Un gioco di parole. In inglese non fa ridere.oon JOH-koh dee pah-ROH-leh, een een-GLEH-zeh nohn fah REE-deh-rehEs un juego de palabras. En inglés no es gracioso.
Infatti. Provo a raccontarla in inglese?een-FAHT-tee, PROH-voh ah rahk-kohn-TAR-lah een een-GLEH-zehEn efecto. ¿Intento contarlo en inglés?
Lascia stare. Fidati.LAH-shah STAH-reh, FEE-dah-teeDéjalo. Confía en mí. Para un amigo.