Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇹 Italiano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Un dicho para cada cosa

En el umbral de Assunta, un proverbio para la envidia de Laura y otro para una bicicleta vieja, dichos a medias, como los dicen los italianos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El umbral de Assunta en Fontelupo en una mañana de primavera, los huertos verdes bajo el pueblo.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

L'orto di Giulia è più bello del mio.LOR-toh dee JOO-lyah eh pyoo BEHL-loh dehl MEE-ohEl huerto de Giulia es más bonito que el mío.
Come diceva mia madre: l'erba del vicino.KOH-meh dee-CHEH-vah MEE-ah MAH-dreh, LEHR-bah dehl vee-CHEE-nohComo decía mi madre: la hierba del vecino.
L'erba del vicino? E poi?LEHR-bah dehl vee-CHEE-noh, eh poy¿La hierba del vecino? ¿Y qué?
È sempre più verde. Si dice solo la metà.eh SEHM-preh pyoo VEHR-deh, see DEE-cheh SOH-loh lah meh-TAHSiempre es más verde. Solo se dice la mitad.
E questa? Gino mi ha regalato una bici vecchia.eh KWEHS-tah, JEE-noh mee ah reh-gah-LAH-toh OO-nah BEE-chee VEHK-kyah¿Y esta? Gino me regaló una bici vieja.
A caval donato non si guarda in bocca.ah kah-VAHL doh-NAH-toh nohn see GWAHR-dah een BOHK-kahA caballo regalado no se le mira el diente.
Hai un proverbio per ogni cosa!eye oon proh-VEHR-byoh pehr OH-nyee KOH-zah¡Tienes un proverbio para todo! A un amigo.
Mia madre ne aveva cento.MEE-ah MAH-dreh neh ah-VEH-vah CHEHN-tohMi madre tenía cien.